1 00:04:39,803 --> 00:04:41,020 Хеј! 2 00:04:41,300 --> 00:04:42,320 Јесте ли слободни? 3 00:04:42,320 --> 00:04:42,420 хало? 4 00:04:44,460 --> 00:04:46,140 Ја сам проводаџија, и патуљак. 5 00:04:46,660 --> 00:04:48,340 Молим те позови ме ако желиш некога да упознаш. 6 00:04:48,760 --> 00:04:50,280 Имамо много сјајних утакмица за вас. 7 00:04:51,720 --> 00:04:52,260 Причај ускоро. 8 00:05:07,180 --> 00:05:08,040 Џејмс, здраво! 9 00:05:08,360 --> 00:05:09,460 Хвала што сте ме позвали. 10 00:05:10,440 --> 00:05:13,840 Само сам желео да добијем повратне информације о твом првом састанку са мојом клијентицом Сопхие. 11 00:05:14,300 --> 00:05:18,259 У ствари, управо сам на путу да је упознам, али сам јутрос на брзину разговарао са њом, 12 00:05:18,459 --> 00:05:22,233 а наслов је да се одлично провела и волела би да те поново види. 13 00:05:25,620 --> 00:05:26,140 хало? 14 00:05:26,140 --> 00:05:26,660 Џејмс? 15 00:05:27,620 --> 00:05:29,820 Да, волео бих да ме скину са површине. 16 00:05:31,520 --> 00:05:32,840 Могу ли питати зашто? 17 00:05:33,480 --> 00:05:36,740 Мислио сам да ћеш ми поставити висококвалитетне жене. 18 00:05:37,940 --> 00:05:41,640 Рекао сам фит жена у 30-им годинама, са лепим осмехом. 19 00:05:42,160 --> 00:05:42,960 Она има 40 година. 20 00:05:43,700 --> 00:05:47,200 У ствари, 39 није 30, то је 40. 21 00:05:47,580 --> 00:05:50,080 Никада не бих ударио право на такву жену. 22 00:05:52,580 --> 00:05:54,400 Жао ми је што се тако осећаш. 23 00:06:07,550 --> 00:06:08,810 Тако сам срећан. 24 00:06:11,870 --> 00:06:13,150 Успела си, Луци. 25 00:06:14,230 --> 00:06:22,590 Када си рекао да има 47 година и да зарађује само 150.000 долара годишње, скоро сам рекао не, али сам заиста срећан што сам ти веровао. 26 00:06:23,870 --> 00:06:32,110 Знам да је то био само један састанак, и морам да испуним своја очекивања, али то је вероватно био најбољи први састанак који сам икада имао. 27 00:06:32,830 --> 00:06:38,290 Сопхие, па сам управо разговарао са њим, и волео је да те упозна. 28 00:06:38,570 --> 00:06:44,230 Било му је сјајно, али не осећа да је хемија ту за њега у овом тренутку. 29 00:06:45,390 --> 00:06:49,470 Дакле, напред и горе. 30 00:06:51,130 --> 00:06:53,510 Не жели други састанак? 31 00:06:54,870 --> 00:06:55,530 бр. 32 00:06:58,550 --> 00:06:59,370 Он ћелав. 33 00:07:00,250 --> 00:07:01,890 Како се јебено усуђује? 34 00:07:02,930 --> 00:07:04,150 Упознавање је ризик. 35 00:07:04,710 --> 00:07:05,730 Ризиковали сте. 36 00:07:06,550 --> 00:07:07,270 То је озбиљно. 37 00:07:08,650 --> 00:07:10,770 Зашто си ми наместио неког таквог? 38 00:07:12,590 --> 00:07:17,350 Он је проверио многе наше кутије, а ви сте проверили доста његових. 39 00:07:18,950 --> 00:07:20,490 Дакле, напред и навише. 40 00:07:21,170 --> 00:07:22,350 Хајде да причамо о вашем следећем мечу. 41 00:07:22,510 --> 00:07:24,130 Имам сјајног момка за тебе. 42 00:07:24,310 --> 00:07:24,990 Његово име је Марк. 43 00:07:25,450 --> 00:07:26,390 Он је доктор. 44 00:07:26,950 --> 00:07:27,830 Он је веома згодан. 45 00:07:27,910 --> 00:07:28,930 Има пуну косу. 46 00:07:29,650 --> 00:07:30,170 Он има 48 година. 47 00:07:30,770 --> 00:07:31,490 То је скоро 50. 48 00:07:32,650 --> 00:07:34,250 Изгледа сјајно за 48. 49 00:07:34,370 --> 00:07:35,170 Веома је у форми. 50 00:07:35,990 --> 00:07:36,850 Изгледа као да има 40 година. 51 00:07:37,570 --> 00:07:38,310 Колико висок? 52 00:07:38,690 --> 00:07:39,870 5'11". 53 00:07:39,870 --> 00:07:42,890 Да ли је он заправо 5'11" или је заправо 5'9"? 54 00:07:42,890 --> 00:07:45,590 Шта је пар инча? 55 00:07:46,590 --> 00:07:48,150 Не желим да губим време. 56 00:07:49,170 --> 00:07:50,730 Не тражим чудо. 57 00:07:51,930 --> 00:07:53,970 Само тражим минимум. 58 00:07:54,790 --> 00:07:56,630 Покушавам да се нагодим. 59 00:07:58,530 --> 00:08:08,310 Сопхие, знам како је сада, али обећавам ти да ћеш се удати за љубав свог живота. 60 00:08:09,770 --> 00:08:11,150 Не верујем ти. 61 00:08:11,590 --> 00:08:12,190 То је у реду. 62 00:08:13,870 --> 00:08:15,210 ја верујем у тебе. 63 00:08:34,830 --> 00:08:38,226 Девојка сата. 64 00:08:38,524 --> 00:08:39,391 Вечерас! 65 00:08:39,391 --> 00:08:41,156 Идемо да славимо; 66 00:08:41,156 --> 00:08:43,968 Најталентованија Луси. 67 00:08:43,968 --> 00:08:45,834 Паклени проводаџија. 68 00:08:45,779 --> 00:08:49,779 Са оштрим инстинктима, и орловским оком за хемију. 69 00:08:49,979 --> 00:08:56,617 Зато што се овог викенда њен клијент Шарлот Фиби удаје! 70 00:08:58,348 --> 00:09:01,682 Шарлот се удаје због Луси. 71 00:09:02,415 --> 00:09:07,621 Јер Шарлот, Луси ју је упарила са једним од наших синглова. 72 00:09:07,821 --> 00:09:11,116 За колико бракова си сада одговорна Луси? 73 00:09:12,175 --> 00:09:13,700 Девет. 74 00:09:13,900 --> 00:09:16,596 Луци! Луци! Луци! 75 00:09:16,796 --> 00:09:19,471 СРЕЋНО 9. ВЕНЧАЊЕ ЛУСИ 76 00:09:19,863 --> 00:09:32,684 Говор! Говор! Говор! 77 00:09:34,930 --> 00:09:37,889 Мој говор је: 78 00:09:38,104 --> 00:09:48,636 Да ако девојка затражи високу шест стопа, пије воду, у 40-им годинама са платом од преко 500 хиљада и добром авио-компанијом, 79 00:09:49,800 --> 00:09:51,055 Ти испоручујеш. 80 00:10:00,620 --> 00:10:04,420 Бојим се да не постоји ниједан мушкарац у Њујорку који би излазио са овом девојком. 81 00:10:06,040 --> 00:10:07,200 Изгледа да је то проблем. 82 00:10:07,600 --> 00:10:09,820 У томе је ствар, ништа јој није у реду. 83 00:10:10,480 --> 00:10:16,820 Она је у реду атрактивна, у реду новац, добро образована, у реду личност. 84 00:10:18,200 --> 00:10:20,320 Само не постоји изузетан квалитет. 85 00:10:21,640 --> 00:10:25,820 Она није конкурентна на мејнстрим тржишту и за њу не постоји тржишна ниша. 86 00:10:26,180 --> 00:10:30,380 Тачно, и ако нема специјалности, онда за њу нема места ни на једном тржишту. 87 00:10:31,300 --> 00:10:32,040 То је тешко. 88 00:10:33,120 --> 00:10:35,060 И она је тренутно мој омиљени клијент. 89 00:10:36,140 --> 00:10:43,800 Мислим да има право као и сви, али је слатка и реална је, није луда. 90 00:10:44,780 --> 00:10:45,920 Она је фина девојка. 91 00:10:48,200 --> 00:10:51,200 Мора да постоји момак који само жели фину девојку. 92 00:10:52,180 --> 00:10:53,060 Шта је са Марком П? 93 00:10:54,160 --> 00:10:54,860 Он је добро. 94 00:10:55,620 --> 00:10:56,840 Већ сам јој га упутио. 95 00:10:57,820 --> 00:10:59,840 Она се боји да он заправо није тип мушкарца. 96 00:11:00,520 --> 00:11:04,520 И ја као, можемо ли молим вас да не бринете за пар инча сада јер ћете умрети сами. 97 00:11:06,060 --> 00:11:07,460 Моја мајка је хирург за то. 98 00:11:08,920 --> 00:11:10,000 За саму смрт? 99 00:11:10,820 --> 00:11:14,520 Постајеш виши, до шест инча. 100 00:11:15,560 --> 00:11:20,400 Ако сломиш ноге и продужиш је коском, решио би. 101 00:11:21,260 --> 00:11:22,620 То је мењач игре. 102 00:11:23,500 --> 00:11:24,880 Кошта око 200 хиљада. 103 00:11:25,920 --> 00:11:29,340 Шест инча може удвостручити вредност човека на тржишту. 104 00:11:30,900 --> 00:11:33,980 Ако то можете приуштити, дефинитивно је вредно улагања. 105 00:11:35,000 --> 00:11:35,900 Шта каже? 106 00:11:36,040 --> 00:11:39,160 Ниси ружан, само немаш пара. 107 00:11:40,080 --> 00:11:40,520 Тачно. 108 00:11:43,480 --> 00:11:44,960 Да ли сте изабрали хаљину за венчање? 109 00:11:46,400 --> 00:11:46,840 Да. 110 00:11:48,100 --> 00:11:49,400 Идеш ли сам? 111 00:11:50,000 --> 00:11:50,720 Мм-хмм. 112 00:11:51,260 --> 00:11:53,320 Ко је амбулантна девојка? 113 00:11:54,060 --> 00:11:54,500 Добровољци. 114 00:11:54,600 --> 00:11:55,060 волим то. 115 00:11:55,820 --> 00:11:56,960 Хоћеш да ти наместим некога? 116 00:11:57,300 --> 00:11:57,680 бр. 117 00:11:58,460 --> 00:11:59,420 Умрећу сам. 118 00:12:00,640 --> 00:12:01,860 Или добити богатог мужа. 119 00:12:01,860 --> 00:12:03,400 Иста ствар. 120 00:12:03,400 --> 00:12:08,810 Честитам. 121 00:12:56,560 --> 00:12:59,240 Не, ја сам како су се Шарлот и Питер упознали, ок? 122 00:12:59,620 --> 00:13:03,260 Али на клијенту је да изгради довољно јаку везу која води до брака. 123 00:13:03,480 --> 00:13:06,500 Али како сте знали да ће Питер бити савршен момак за Шарлот? 124 00:13:06,840 --> 00:13:08,060 Па, не може да јој каже. 125 00:13:08,140 --> 00:13:09,260 То је њена тајна индустрије. 126 00:13:10,100 --> 00:13:12,180 Нема индустријских тајни. 127 00:13:12,760 --> 00:13:16,700 Увек можемо да сретнемо свог животног партнера у дивљини или у апликацијама. 128 00:13:17,400 --> 00:13:21,280 Али срећан крај првог састанка није други. 129 00:13:22,020 --> 00:13:23,620 То је мењање пелена једно другом. 130 00:13:23,620 --> 00:13:25,800 И сахрањивати једни друге. 131 00:13:27,060 --> 00:13:30,220 Тражите партнера у старачком дому и пријатеља за гроб. 132 00:13:31,960 --> 00:13:36,740 Ко је наш партнер, то одређује цео наш живот. 133 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 И како живимо. 134 00:13:39,600 --> 00:13:44,640 Не за једну, две, десет година, већ заувек. 135 00:13:46,140 --> 00:13:46,820 О мој боже. 136 00:13:47,680 --> 00:13:50,120 Тако си ми потребан. 137 00:13:50,280 --> 00:13:51,240 Да, очајан сам. 138 00:13:51,380 --> 00:13:52,760 Могу ли вам дати своју картицу? 139 00:13:52,760 --> 00:13:53,440 наравно. 140 00:13:53,800 --> 00:13:55,360 Тренутно пролазим кроз развод. 141 00:13:55,500 --> 00:13:58,060 Када се заврши, заиста ћу вам дати своју карту. 142 00:13:58,060 --> 00:13:58,880 тако ми је жао. 143 00:13:59,060 --> 00:14:01,200 Чак те и та признаница засјенила. 144 00:14:29,230 --> 00:14:31,110 Треба ми само пет минута насамо са њом. 145 00:14:49,660 --> 00:14:50,540 Здраво, Цхарлотте. 146 00:14:50,540 --> 00:14:51,520 Хеј, Луци. 147 00:14:53,520 --> 00:14:54,780 Како се држиш? 148 00:14:55,980 --> 00:14:56,860 Није добро. 149 00:14:58,700 --> 00:15:00,100 ста се десава? 150 00:15:02,890 --> 00:15:09,090 Оно што се дешава је да сам ја модерна жена. 151 00:15:09,610 --> 00:15:10,850 Могао сам бити било шта. 152 00:15:12,110 --> 00:15:12,610 Било шта. 153 00:15:13,590 --> 00:15:18,610 Али ја сам изабрала да постанем невеста. 154 00:15:20,130 --> 00:15:21,890 Ја сам изабрао ово. 155 00:15:24,190 --> 00:15:29,370 It's not like I'm getting married because I need to forge a relationship between two kingdoms. 156 00:15:30,530 --> 00:15:32,930 Није да мојој породици треба крава. 157 00:15:33,990 --> 00:15:35,290 Ја сам изабрао ово. 158 00:15:35,370 --> 00:15:36,630 Изабрала сам да се удам за мушкарца. 159 00:15:38,450 --> 00:15:40,610 Шарлот, брак је посао. 160 00:15:41,770 --> 00:15:45,930 And it always has been since the very first time two people did it. 161 00:15:47,750 --> 00:15:50,470 Увек можете да одете ако договор није добар. 162 00:15:51,790 --> 00:15:56,930 И као особа која те је упознала са Питером, ја ћу отићи одавде са тобом. 163 00:15:58,290 --> 00:16:00,430 Па реци ми, зар не желиш да се венчаш данас? 164 00:16:01,070 --> 00:16:02,250 морам. 165 00:16:03,070 --> 00:16:03,550 Зашто? 166 00:16:03,990 --> 00:16:09,910 Зато што су моји родитељи потрошили толико новца на ово венчање. 167 00:16:10,110 --> 00:16:15,030 Потрошили смо стотине хиљада долара на ово венчање само да бих се осећала као јебена жена. 168 00:16:15,830 --> 00:16:20,150 Зашто си заиста у најмрачнијем, најружнијем делу себе? 169 00:16:20,470 --> 00:16:21,650 Желим да се удам за Петера. 170 00:16:23,290 --> 00:16:29,790 И обећавам вам, чуо сам сваки разлог зашто неко жели да се уда за некога. 171 00:16:30,830 --> 00:16:34,510 И ниједан од њих није шокантан, погрешан или луд за мене. 172 00:16:35,850 --> 00:16:38,050 То ће бити тајна између тебе и мене. 173 00:16:42,240 --> 00:16:43,680 Обећавате да ће то бити тајна? 174 00:16:44,380 --> 00:16:45,100 обећавам. 175 00:16:47,380 --> 00:16:49,240 Не можете никоме рећи. 176 00:16:50,260 --> 00:16:53,060 Љубав је таква, таква је. 177 00:16:56,160 --> 00:16:57,880 Однећу га у свој гроб. 178 00:17:15,240 --> 00:17:17,240 Мисли да је моја сестра обећала. 179 00:17:20,099 --> 00:17:22,099 Никада то није рекла, али знам да је истина. 180 00:17:22,319 --> 00:17:23,819 Она мисли да је бољи од њеног мужа. 181 00:17:24,220 --> 00:17:28,440 Она мисли да има бољи посао, да боље изгледа. 182 00:17:30,920 --> 00:17:31,700 рекао сам јој. 183 00:17:33,560 --> 00:17:43,500 И због тога се осећам као да сам победио. 184 00:17:50,600 --> 00:17:52,360 Овде се ради о вредности. 185 00:17:57,300 --> 00:17:58,840 Питер чини да се осећам вредним. 186 00:18:05,390 --> 00:18:06,290 Да, има. 187 00:18:07,670 --> 00:18:09,030 Он заиста ради. 188 00:18:10,890 --> 00:18:12,910 Да ли те то тера да се удаш за њега? 189 00:18:22,140 --> 00:18:22,740 бр. 190 00:19:02,770 --> 00:19:03,070 Хеј. 191 00:19:04,370 --> 00:19:05,270 Ја сам Хари. 192 00:19:05,950 --> 00:19:06,550 Луци. 193 00:19:07,870 --> 00:19:08,990 Ти си проводаџија. 194 00:19:10,550 --> 00:19:11,550 Ти си брат. 195 00:19:12,530 --> 00:19:14,390 Шта радиш за самцима? 196 00:19:15,430 --> 00:19:17,230 Моја мајка жели да се удам. 197 00:19:18,130 --> 00:19:19,670 Могу ти помоћи у томе. 198 00:19:20,130 --> 00:19:21,470 Видео сам те како регрутујеш раније. 199 00:19:22,350 --> 00:19:23,830 Овакво венчање мора да је златни рудник. 200 00:19:25,190 --> 00:19:27,910 Овде постоји много прилика за нашу компанију. 201 00:19:28,250 --> 00:19:31,230 Ваша продајна презентација је савршена, јер чините да се осећа као да је то њихова идеја. 202 00:19:32,070 --> 00:19:33,610 Није као да говорите људима да сте им потребни. 203 00:19:33,770 --> 00:19:34,850 То нико не жели да чује. 204 00:19:35,590 --> 00:19:38,070 Ако им требаш, па, нешто није у реду с тим. 205 00:19:39,430 --> 00:19:47,890 Уместо тога, ви кажете да бисте то могли да урадите сами, али ако сте довољно срећни да можете да ме приуштите, зашто не? 206 00:19:50,110 --> 00:19:56,190 Ви сте луксузна роба и они се заиста осећају као да сте им потребни, баш као што им треба сваки други луксуз у животу. 207 00:19:57,110 --> 00:20:00,710 Једном када добијете своју прву фризуру од 400 долара, не можете се вратити у Суперцутс Цанион. 208 00:20:02,450 --> 00:20:03,330 Лако је. 209 00:20:03,790 --> 00:20:05,250 Па, ти си стварно добар. 210 00:20:09,000 --> 00:20:09,900 То је игра ума. 211 00:20:11,180 --> 00:20:12,080 како је то? 212 00:20:12,320 --> 00:20:13,080 Бити проводаџија. 213 00:20:15,480 --> 00:20:19,180 То је као да радите у мртвачници, или осигуравајућој компанији. 214 00:20:21,480 --> 00:20:22,520 Нема шансе. 215 00:20:25,100 --> 00:20:33,025 6'2", 5'6", мршави, фит, дебели, бели, црни, азијски, доктор, адвокат, банкар, 216 00:20:33,025 --> 00:20:37,440 100 хиљада, 200 хиљада, 300 хиљада, пушач, непушач. 217 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 Али морате знати много о љубави. 218 00:20:40,520 --> 00:20:41,380 Знам за забављање. 219 00:20:42,480 --> 00:20:43,560 Која је разлика? 220 00:20:46,520 --> 00:20:53,700 Упознавање захтева много труда, много покушаја и грешака, много ризика и бола. 221 00:20:57,120 --> 00:20:58,160 Љубав је лака. 222 00:20:59,460 --> 00:20:59,900 Је ли? 223 00:21:01,360 --> 00:21:03,720 Сматрам да је то најтежа ствар на свету. 224 00:21:05,500 --> 00:21:07,400 То је зато што не можемо помоћи. 225 00:21:08,980 --> 00:21:11,340 Само понекад уђе у наше животе. 226 00:21:13,620 --> 00:21:14,640 Шалиш се са мном? 227 00:21:15,700 --> 00:21:16,500 Дефинитивно не. 228 00:21:16,780 --> 00:21:21,700 Али мислим да бисте били одличан спој за многе наше клијенте. 229 00:21:22,120 --> 00:21:24,160 Треба нам више стрејт мушкараца у Њујорку. 230 00:21:25,020 --> 00:21:26,800 Висок си око шест стопа. 231 00:21:26,860 --> 00:21:27,700 Колико новца зарађујете? 232 00:21:27,940 --> 00:21:28,960 Само тако усправно. 233 00:21:29,740 --> 00:21:33,040 Зарађујем 80 хиљада годишње пре пореза. 234 00:21:33,820 --> 00:21:35,720 Да ли зарађујете више или мање од тога? 235 00:21:36,040 --> 00:21:36,340 Више. 236 00:21:38,880 --> 00:21:39,300 Знам. 237 00:21:40,600 --> 00:21:41,200 Финансије, зар не? 238 00:21:44,400 --> 00:21:45,120 мислим. 239 00:21:47,440 --> 00:21:48,340 Хоћеш пиће? 240 00:21:49,000 --> 00:21:49,360 Наравно. 241 00:21:49,680 --> 00:21:50,120 шта хоћеш? 242 00:21:51,380 --> 00:21:52,260 Кока-кола и пиво. 243 00:21:52,260 --> 00:21:52,360 У реду. 244 00:21:59,280 --> 00:21:59,960 Здраво. 245 00:22:01,300 --> 00:22:02,340 Здраво, Јое. 246 00:22:12,730 --> 00:22:17,110 Очигледно је да сада радим, али реците ми, да ли сте икада видели ово? 247 00:22:17,310 --> 00:22:17,550 Да. 248 00:22:22,520 --> 00:22:30,060 Љубав је последња религија, последња земља, последња преживела идеологија. 249 00:22:31,320 --> 00:22:34,760 Дакле, у шта још заиста треба веровати? 250 00:22:37,680 --> 00:22:38,460 Изгубиш се. 251 00:22:39,980 --> 00:22:42,320 И знам да се понекад изгубиш. 252 00:22:43,800 --> 00:22:44,320 То је живот. 253 00:22:46,280 --> 00:22:50,540 Када се изгубите, одговор је једноставан. 254 00:22:52,180 --> 00:22:54,000 Само иди тамо где је љубав. 255 00:22:56,440 --> 00:22:58,520 Само иди тамо где је љубав. 256 00:23:46,470 --> 00:23:47,590 Здраво. 257 00:23:48,150 --> 00:23:48,810 Хеј. 258 00:24:13,680 --> 00:24:15,640 Па шта их је учинило савршеним једно за друго? 259 00:24:17,780 --> 00:24:25,920 Слична економска позадина, политички оријентисана, добро усклађена по својој атрактивности. 260 00:24:27,720 --> 00:24:29,280 Слично васпитање. 261 00:24:30,260 --> 00:24:30,660 Слично. 262 00:24:30,660 --> 00:24:34,040 Обојица потичу из великих, срећних породица. 263 00:24:37,960 --> 00:24:38,520 Да. 264 00:24:42,620 --> 00:24:48,440 Перцепција велике, срећне породице је све што вам је потребно да бисте имали велику, срећну породицу. 265 00:24:54,220 --> 00:24:54,780 У основи. 266 00:25:04,550 --> 00:25:06,170 Да ли смо сродне душе? 267 00:25:08,270 --> 00:25:08,630 Вероватно. 268 00:25:19,790 --> 00:25:21,070 Како иде глума? 269 00:25:22,170 --> 00:25:23,410 Како изгледа да иде? 270 00:25:25,430 --> 00:25:25,990 Извините? 271 00:25:27,030 --> 00:25:27,810 Не, немој бити. 272 00:25:27,890 --> 00:25:28,890 Ја сам само кретен. 273 00:25:30,170 --> 00:25:31,870 Тешко ми је јер ме је срамота. 274 00:25:33,450 --> 00:25:35,210 Шта те је срамота? 275 00:25:35,270 --> 00:25:36,110 Имаш посао? 276 00:25:38,570 --> 00:25:39,570 Ја сам на представи. 277 00:25:41,030 --> 00:25:41,430 Да? 278 00:25:41,430 --> 00:25:42,070 Да. 279 00:25:42,990 --> 00:25:44,330 Није за неко време. 280 00:25:45,590 --> 00:25:49,010 Само радим овакве послове, покушавајући да уштедим нешто новца пре него што проба почне. 281 00:26:02,160 --> 00:26:03,940 Дефинитивно нисам очекивао да ћу вечерас налетети на тебе. 282 00:26:09,690 --> 00:26:10,370 Недостајао си ми. 283 00:26:12,390 --> 00:26:12,950 Да. 284 00:26:14,130 --> 00:26:16,090 Чак се и не сећаш мог лица. 285 00:26:32,150 --> 00:26:32,810 Схватио сам. 286 00:26:34,410 --> 00:26:35,330 Твој ред. 287 00:26:47,810 --> 00:26:48,630 Видео си некога? 288 00:26:53,520 --> 00:26:55,360 Видели сте ме за самцима. 289 00:27:35,270 --> 00:27:38,010 Могу ли те одвести кући након што завршим? 290 00:27:39,390 --> 00:27:40,110 Имам свој ауто. 291 00:27:42,990 --> 00:27:43,430 Да. 292 00:27:44,730 --> 00:27:45,950 Требало би да стигнемо. 293 00:28:22,530 --> 00:28:23,644 Дао си ми свој број? 294 00:28:23,844 --> 00:28:25,353 Регрутација. 295 00:28:25,700 --> 00:28:28,220 Упалило је твом брату, па мислим да ће и теби. 296 00:28:30,780 --> 00:28:31,940 Зваћу те ако будеш плесала са мном. 297 00:28:44,150 --> 00:28:45,070 Ко да те зовем? 298 00:28:50,040 --> 00:28:52,240 Вероватно нисам неко са ким желиш да излазиш. 299 00:28:52,760 --> 00:28:53,280 Зашто не? 300 00:28:53,940 --> 00:28:56,740 Јер следећу особу са којом излазим, ја ћу се оженити. 301 00:28:59,340 --> 00:29:01,580 Па какву ће особу проводаџија оженити? 302 00:29:03,340 --> 00:29:06,660 Па, моје ствари о којима се не може преговарати нису баш богате. 303 00:29:07,960 --> 00:29:09,080 Да ли ме је лепо имати? 304 00:29:09,880 --> 00:29:12,780 Да ли је то умно отупљујуће, апсурдно... 305 00:29:15,200 --> 00:29:15,820 Хвала. 306 00:29:20,480 --> 00:29:21,560 Шалиш се? 307 00:29:43,450 --> 00:29:45,790 Можете ли да најавите режију афтер-парти-а? 308 00:29:47,590 --> 00:29:48,890 Ниси смешан. 309 00:29:50,350 --> 00:29:51,770 Да ли желите да пробате ретку соду? 310 00:29:53,030 --> 00:29:53,830 Нема везе. 311 00:30:06,750 --> 00:30:07,830 Сећаш се овог? 312 00:30:10,410 --> 00:30:10,750 бр. 313 00:30:18,740 --> 00:30:20,600 Још увек живите на истом месту? 314 00:30:21,320 --> 00:30:21,580 Да. 315 00:30:22,280 --> 00:30:25,000 И даље је 8.50. Нема шансе. 316 00:30:25,840 --> 00:30:26,880 Распада се. 317 00:30:27,880 --> 00:30:29,020 Никада немојте добити довољно воде. 318 00:30:30,720 --> 00:30:32,060 Како су твоји цимери? 319 00:30:34,180 --> 00:30:36,080 Давид се преселио код своје веренице. 320 00:30:36,480 --> 00:30:39,580 И мислим да Логан има проблем са пићем. 321 00:30:39,580 --> 00:30:41,440 Давид је верен? 322 00:30:41,700 --> 00:30:42,000 Да. 323 00:30:42,940 --> 00:30:44,280 За ТикТок девојку? 324 00:30:44,620 --> 00:30:44,920 Да. 325 00:30:45,920 --> 00:30:47,520 Сада има и Омни фанове. 326 00:30:48,960 --> 00:30:49,620 Браво за њега. 327 00:30:50,480 --> 00:30:51,060 Је ли? 328 00:30:51,800 --> 00:30:55,900 Он је 5'7 депресивни романописац који никада није објављен. 329 00:30:56,000 --> 00:30:56,840 Није могао боље. 330 00:31:03,140 --> 00:31:04,400 То је једноставно, а? 331 00:31:06,420 --> 00:31:07,180 Само математика. 332 00:31:12,150 --> 00:31:13,410 о чему размишљаш? 333 00:31:15,650 --> 00:31:17,110 Лудо мирише. 334 00:31:18,550 --> 00:31:19,470 Шта, мој ауто? 335 00:31:22,070 --> 00:31:22,870 Мм-хмм. 336 00:31:26,510 --> 00:31:27,210 Види, тамо. 337 00:31:27,390 --> 00:31:30,430 Нећу да платим 25 долара да паркирам ово говно на сат времена. 338 00:31:30,530 --> 00:31:32,050 То је најјефтиније што ћемо икада добити. 339 00:31:32,150 --> 00:31:33,830 Наћи ћемо улични паркинг у следећем блоку. 340 00:31:33,850 --> 00:31:35,130 Џоне, прошло је 20 минута. 341 00:31:35,330 --> 00:31:35,870 Ја ћу само платити за то. 342 00:31:35,890 --> 00:31:37,050 Не плаћаш. 343 00:31:37,290 --> 00:31:41,210 Као што сам раније рекао, мораћемо да ставимо резервацију у карантин ако закаснимо више од 15 минута. 344 00:31:41,210 --> 00:31:43,970 А онда нам наплаћују накнаду за отказивање од 25 долара по особи. 345 00:31:43,990 --> 00:31:45,210 Чекај, да ли си јебено озбиљан? 346 00:31:45,510 --> 00:31:46,790 Рекао сам ти ово 10 пута. 347 00:31:46,790 --> 00:31:47,670 То је изнуда. 348 00:31:47,790 --> 00:31:51,090 Договорили смо се да на годишњицу идемо у лепе ресторане. 349 00:31:51,150 --> 00:31:55,210 Не постоји лепо место у Њујорку које вам неће наплатити 50 долара ако закасните неколико минута. 350 00:31:55,310 --> 00:31:56,590 Зашто смо уопште довели ауто? 351 00:31:56,750 --> 00:31:57,770 Да, моја грешка. 352 00:31:57,830 --> 00:31:59,010 Моја проба је трајала дуго. 353 00:31:59,170 --> 00:32:00,250 Можда је то због аутомобила. 354 00:32:00,370 --> 00:32:03,910 Тако да можемо потрошити 50 долара да уђемо у град, а затим још 200 долара у ресторану. 355 00:32:03,930 --> 00:32:06,650 Зашто имаш ауто ако не можеш да га платиш, Џоне? 356 00:32:06,990 --> 00:32:07,889 Види, тамо. 357 00:32:08,110 --> 00:32:09,650 20 долара за 40 минута? 358 00:32:09,729 --> 00:32:10,830 Која је јеботе ова математика? 359 00:32:10,830 --> 00:32:14,250 Не желим да се свађам око новца са својим дечком на нашу годишњицу. 360 00:32:14,430 --> 00:32:15,630 Осећам се као моји родитељи. 361 00:32:15,670 --> 00:32:16,650 Жао ми је, ок? 362 00:32:17,450 --> 00:32:18,570 Паркирајте у суседној гаражи, молим. 363 00:32:21,150 --> 00:32:22,710 Луци, куда ти идеш? 364 00:32:23,830 --> 00:32:25,150 Хеј, извини, у реду? 365 00:32:25,270 --> 00:32:25,830 жао ми је. 366 00:32:26,370 --> 00:32:27,710 Само, немам новца. 367 00:32:28,250 --> 00:32:30,030 А ја, заборавио сам. 368 00:32:30,410 --> 00:32:30,730 ста? 369 00:32:31,110 --> 00:32:32,370 Шта си заборавио? 370 00:32:32,450 --> 00:32:33,090 Да ме волиш? 371 00:32:33,590 --> 00:32:34,870 Хоћете ли се молим вас вратити у ауто? 372 00:32:35,030 --> 00:32:35,430 Молим те? 373 00:32:35,590 --> 00:32:37,730 Не желим да те мрзим јер си сиромашан. 374 00:32:37,730 --> 00:32:40,630 Али тренутно јесам и мрзим себе. 375 00:32:40,950 --> 00:32:43,130 Знате колико је тешко учинити вас срећним. 376 00:32:44,230 --> 00:32:45,930 И желим да будеш срећан. 377 00:32:46,190 --> 00:32:46,750 покушавам. 378 00:32:46,850 --> 00:32:47,630 стварно јесам. 379 00:32:47,770 --> 00:32:48,250 Знам. 380 00:32:48,950 --> 00:32:50,830 То је скоро довољно да ме усрећи. 381 00:32:52,310 --> 00:32:57,910 Волео бих да ми није стало да једемо из халал колица на нашу петогодишњицу. 382 00:32:58,130 --> 00:32:58,970 Али ја знам. 383 00:33:00,070 --> 00:33:04,270 И колико год да ме мрзиш, обећавам да мрзим себе више. 384 00:33:04,290 --> 00:33:05,050 не мрзим те. 385 00:33:05,430 --> 00:33:05,870 Да. 386 00:33:05,870 --> 00:33:09,030 И није зато што нисмо заљубљени. 387 00:33:10,790 --> 00:33:12,110 То је зато што смо шворц. 388 00:33:47,020 --> 00:33:48,160 Хоћеш да дођеш горе? 389 00:33:54,470 --> 00:33:55,030 Да. 390 00:33:57,920 --> 00:33:58,720 Али не бих требао. 391 00:34:04,130 --> 00:34:05,170 Хвала на вожњи. 392 00:34:14,500 --> 00:34:15,779 Позови ме на свој лет. 393 00:34:16,899 --> 00:34:17,380 хоћу. 394 00:34:35,130 --> 00:34:39,390 Дајем вам само повратне информације да бисте могли да побољшате свој учинак, а ја да почнем да дајем боље резултате. 395 00:34:39,890 --> 00:34:44,270 Желим да упознам некога ко је комбинација свих различитих сјајних делова последња четири меча. 396 00:34:45,010 --> 00:34:46,930 Софијин посао и ниво образовања. 397 00:34:47,510 --> 00:34:49,490 Емилино тело и начин живота. 398 00:34:50,190 --> 00:34:52,210 Пењачево лице и осећај за стил. 399 00:34:53,410 --> 00:34:56,010 И Џејнини хобији и укуси у ТВ емисијама. 400 00:34:57,430 --> 00:35:00,290 Било би лако, пошто сам др Франкенштајн. 401 00:35:03,430 --> 00:35:07,390 За неколико месеци пуним 48 година и мислим да морам да упознам неког одраслијег. 402 00:35:08,050 --> 00:35:09,230 Неко са ким могу разговарати. 403 00:35:09,390 --> 00:35:15,510 Само права жена која зна добру музику, гледала је старе филмове, такве ствари. 404 00:35:16,570 --> 00:35:21,830 Мојих последњих пар девојака имале су 21 и 24 године и биле су, искрено, некако незреле. 405 00:35:23,210 --> 00:35:28,170 Могу да замислим да би могло бити мало тешко успоставити везу са девојком рођеном 2000-их. 406 00:35:28,890 --> 00:35:32,130 Имам заиста посебну клијентицу, њено име је Сопхие. 407 00:35:32,350 --> 00:35:33,810 Она је веома успешан адвокат. 408 00:35:34,250 --> 00:35:34,930 Она има 39 година. 409 00:35:37,910 --> 00:35:41,610 Нисам баш размишљао о 30-им годинама. 410 00:35:42,290 --> 00:35:43,990 Па кад си рекао старији... 411 00:35:43,990 --> 00:35:45,670 Више сам мислио на 27, 28. 412 00:35:47,050 --> 00:35:50,770 Зато што је то заиста интензивно и компликовано са женама у 30-им годинама. 413 00:35:50,770 --> 00:35:56,290 Имају заиста велика очекивања и имају тенденцију да пожурују ствари, јер претпостављам да њихов биолошки сат откуцава. 414 00:35:58,710 --> 00:36:01,270 Имам још једну заиста прелепу клијентицу, она има 31 годину. 415 00:36:03,710 --> 00:36:04,190 бр. 416 00:36:06,670 --> 00:36:07,630 Неко 27. 417 00:36:09,110 --> 00:36:10,310 Чак 29 гура. 418 00:36:11,070 --> 00:36:12,690 Верујте ми, то је најбоља ствар за све. 419 00:36:12,810 --> 00:36:15,190 Заиста се много боље слажем са девојкама од 20 година. 420 00:36:17,470 --> 00:36:20,250 Није ме брига каква је, нити како живи. 421 00:36:20,250 --> 00:36:21,950 Само ми је стало да је она мој тип физички. 422 00:36:22,930 --> 00:36:24,090 Који је твој тип физички? 423 00:36:25,050 --> 00:36:25,410 Фит. 424 00:36:26,590 --> 00:36:27,310 Само фит? 425 00:36:28,490 --> 00:36:28,930 Фит. 426 00:36:29,430 --> 00:36:30,690 Ништа преко 20 БМИ. 427 00:36:31,770 --> 00:36:32,210 У реду. 428 00:36:36,170 --> 00:36:38,610 Хвала вам што сте пристали да дођете на састанак са мном. 429 00:36:39,710 --> 00:36:43,550 Рекао сам само да на ово да бисте схватили да нисте у праву и да вас заправо не занимам. 430 00:36:44,150 --> 00:36:45,430 Моји инстинкти су обично у праву. 431 00:36:46,150 --> 00:36:48,670 Мислите да сте више у праву у вези овога него професионалац? 432 00:36:48,670 --> 00:36:51,230 Не, сигурно сте стручњак, али верујем свом стомаку. 433 00:36:51,970 --> 00:36:52,530 У реду. 434 00:36:53,070 --> 00:36:53,890 видећемо. 435 00:36:54,970 --> 00:36:56,270 Данас изгледаш стварно добро. 436 00:37:01,710 --> 00:37:02,270 Хвала. 437 00:37:03,290 --> 00:37:04,650 Колико пића недељно? 438 00:37:05,530 --> 00:37:09,230 Зависи, али као 8, 10 за посао отежава да не. 439 00:37:10,550 --> 00:37:11,530 Да ли се дрогирате? 440 00:37:11,950 --> 00:37:12,170 Никада. 441 00:37:13,890 --> 00:37:15,450 Радим траву на забавама. 442 00:37:16,350 --> 00:37:16,830 И ја. 443 00:37:17,530 --> 00:37:18,590 Дакле, не никада. 444 00:37:22,410 --> 00:37:24,050 Шта мислите да је ваша најбоља физичка особина? 445 00:37:26,050 --> 00:37:27,010 Моје очи нису лоше. 446 00:37:35,950 --> 00:37:37,310 Како си завршио то што радиш? 447 00:37:38,910 --> 00:37:43,530 Па, моји родитељи су радили за финансије, као и мој брат, тако да сам на крају то урадио. 448 00:37:43,650 --> 00:37:44,950 Сви радимо за фирму за коју ово знам. 449 00:37:47,350 --> 00:37:48,610 То је породични посао. 450 00:37:48,790 --> 00:37:49,710 Да, досадно је. 451 00:37:51,390 --> 00:37:52,810 Како си завршио то што радиш? 452 00:37:55,310 --> 00:38:01,270 То је била прва и једина ствар у којој сам био заиста добар. 453 00:38:03,010 --> 00:38:04,070 Шта још желиш да знаш о мени? 454 00:38:04,810 --> 00:38:07,130 Кладим се да ваши родитељи никада нису повисили тон једни на друге. 455 00:38:08,810 --> 00:38:09,910 Мислим да скоро никад. 456 00:38:10,150 --> 00:38:11,350 Можда су били тајновити о теби. 457 00:38:13,410 --> 00:38:14,850 Да ли су се икада посвађали око новца? 458 00:38:16,030 --> 00:38:16,510 бр. 459 00:38:18,250 --> 00:38:18,970 Има смисла. 460 00:38:20,730 --> 00:38:22,710 Није ми се баш допао начин на који се наши родитељи свађају. 461 00:38:23,490 --> 00:38:23,850 СЗО? 462 00:38:24,770 --> 00:38:28,050 Видим парове како се свађају насред улице у Њујорку, и не разумем. 463 00:38:28,570 --> 00:38:30,310 Није ли их срамота да то раде пред људима? 464 00:38:33,090 --> 00:38:34,909 Ја сам тип који се туче на сред улице. 465 00:38:36,409 --> 00:38:36,669 Да? 466 00:38:37,770 --> 00:38:38,130 Да. 467 00:38:38,950 --> 00:38:39,750 Да ли сте то икада радили? 468 00:38:42,490 --> 00:38:42,850 Никада. 469 00:38:44,690 --> 00:38:46,090 Мислиш ли да ћу му се допасти? 470 00:38:46,290 --> 00:38:47,550 Мислим да ће ти се стварно свидети. 471 00:38:48,010 --> 00:38:48,450 Јесте ли сигурни? 472 00:38:48,690 --> 00:38:49,530 Останите отвореног ума. 473 00:38:50,570 --> 00:38:51,450 Тако сам нервозан. 474 00:38:51,450 --> 00:38:51,870 У реду. 475 00:38:52,650 --> 00:38:53,810 Ок, пошаљи ми поруку после. 476 00:38:54,090 --> 00:38:54,890 зваћу те сутра. 477 00:38:55,610 --> 00:38:56,090 Причај ускоро. 478 00:38:56,170 --> 00:38:56,310 ћао. 479 00:38:56,990 --> 00:38:57,390 Здраво. 480 00:38:57,710 --> 00:38:57,930 Здраво. 481 00:38:58,570 --> 00:38:58,970 Вау. 482 00:38:59,150 --> 00:38:59,730 Хвала. 483 00:39:00,930 --> 00:39:01,610 Нема на чему. 484 00:39:03,570 --> 00:39:04,270 јеси ли добро? 485 00:39:04,870 --> 00:39:05,270 Да. 486 00:39:05,410 --> 00:39:07,470 И мој клијент сада иде на састанак. 487 00:39:07,790 --> 00:39:08,570 Делујете нервозно. 488 00:39:09,050 --> 00:39:10,450 Стварно желим да јој се свиђа овај момак. 489 00:39:10,710 --> 00:39:13,490 Имала је десет лоших састанака заредом, а ја сам само чекао да родим. 490 00:39:14,190 --> 00:39:16,550 Да ли се осећате кривим јер ћете изаћи на добар састанак? 491 00:39:16,550 --> 00:39:16,950 бр. 492 00:39:21,980 --> 00:39:25,580 Не знам да ли ми се свиђаш или ми се само свиђају места на која ме водиш. 493 00:39:26,420 --> 00:39:27,080 Свиђам ти се? 494 00:39:27,820 --> 00:39:28,880 Када се то догодило? 495 00:39:29,880 --> 00:39:32,000 Мислим да сам видео како подижеш рачун. 496 00:39:33,320 --> 00:39:34,940 Ја то стварно добро радим, зар не? 497 00:39:35,280 --> 00:39:35,680 Да. 498 00:39:36,600 --> 00:39:38,440 Само један брзи покрет. 499 00:39:40,420 --> 00:39:41,300 Без оклевања. 500 00:39:41,740 --> 00:39:42,220 Без страха. 501 00:39:43,520 --> 00:39:45,440 Нећу то да приуштим, па зашто бих се плашио? 502 00:39:47,140 --> 00:39:49,040 Много улажеш у мене, а? 503 00:39:49,760 --> 00:39:52,420 Само желим да наши састанци буду романтични. 504 00:39:52,880 --> 00:39:55,760 Колико је скуп оброк чини састанак романтичним. 505 00:39:57,040 --> 00:39:57,800 зар не? 506 00:40:02,560 --> 00:40:10,260 Када смо се први пут срели, рекао си да те твој посао тера да размишљаш као погребник који иде код контролора осигурања. 507 00:40:11,440 --> 00:40:12,780 Како сам ја као леш? 508 00:40:14,220 --> 00:40:15,480 Добар леш. 509 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 Како сам ја као исплата? 510 00:40:20,260 --> 00:40:21,480 Не могу тражити боље. 511 00:40:21,740 --> 00:40:22,780 Партнер у старачком дому? 512 00:40:25,320 --> 00:40:26,100 Гробни друг? 513 00:40:33,340 --> 00:40:35,100 Ти можеш боље од мене. 514 00:40:36,100 --> 00:40:36,640 Могу ли? 515 00:40:37,980 --> 00:40:39,820 Знаш како да израчунаш, зар не? 516 00:40:42,940 --> 00:40:49,060 У свом послу упознајем стотине веома пожељних, квалитетних мушкараца. 517 00:40:49,500 --> 00:40:52,920 Али ти си оно што ми у мојој индустрији зовемо једнорог. 518 00:40:54,000 --> 00:40:55,820 Немогућа фантазија. 519 00:40:56,960 --> 00:40:58,600 И твој брат је био једнорог. 520 00:40:58,680 --> 00:41:06,020 Разлог зашто моји клијенти не могу да смање своја очекивања је тај што упркос свему, мушкарци попут вас заиста постоје. 521 00:41:06,740 --> 00:41:08,160 Сигуран сам да нешто није у реду са тобом. 522 00:41:10,680 --> 00:41:11,760 Ти си савршен. 523 00:41:13,660 --> 00:41:14,400 Ти си паметан. 524 00:41:15,800 --> 00:41:21,560 Имате идеалан приход, идеално образовање, идеалан начин живота, идеалну висину. 525 00:41:22,760 --> 00:41:25,720 Лепо изгледаш, имаш сјајно тело, шармантан си. 526 00:41:28,540 --> 00:41:32,580 Рођен си богат, одрастао си богат, и даље си богат. 527 00:41:33,200 --> 00:41:35,680 Поседујете пентхоусе у Трибеци. 528 00:41:36,200 --> 00:41:41,240 Можеш да одведеш девојку у овакав ресторан, а то није ни посебна прилика. 529 00:41:42,660 --> 00:41:46,480 Немате навику да се дрогирате или да зовете девојке. 530 00:41:47,460 --> 00:41:50,600 Чак знате како да ошишате косу и како да се облачите. 531 00:41:51,500 --> 00:41:52,600 Имаш укус. 532 00:41:54,500 --> 00:41:58,640 Ви сте 10 од 10 у свакој категорији. 533 00:41:59,540 --> 00:42:00,840 Комплетан пакет. 534 00:42:02,360 --> 00:42:06,720 Дакле, не знам зашто покушаваш све да бациш на некога попут мене. 535 00:42:06,960 --> 00:42:08,020 Шта је неко као ти? 536 00:42:09,400 --> 00:42:11,280 Само девојка која ради. 537 00:42:14,280 --> 00:42:22,740 Старија сам од жена са којима бисте се могли забављати, што значи да мој изглед неће трајати толико дуго, а остало ми је мање година да затрудним. 538 00:42:23,220 --> 00:42:27,780 Ако се ожениш 25-годишњакињом, онда ће за 10 година изгледати као ја. 539 00:42:28,640 --> 00:42:31,520 Ако се удаш за мене, за 10 година, изгледаћу као моја мајка. 540 00:42:32,140 --> 00:42:33,180 Како изгледа твоја ћерка? 541 00:42:33,800 --> 00:42:39,200 Рођен сам сиромашан, одрастао сам сиромашан, и иако радим, имам дуг. 542 00:42:39,840 --> 00:42:42,360 Ја сам напустила факултет и пропала глумица. 543 00:42:44,340 --> 00:42:46,360 Немам мираз. 544 00:42:47,300 --> 00:42:49,240 Ако ништа друго, имам негативан мираз. 545 00:42:49,460 --> 00:42:51,020 Да ли изгледам као да ми треба мираз? 546 00:42:52,720 --> 00:42:54,980 На крају дана, математика се не слаже. 547 00:42:56,780 --> 00:43:02,180 С обзиром на твој положај на тржишту, па чак и мој, ја нисам девојка за коју се ожениш. 548 00:43:04,440 --> 00:43:08,520 Ја сам девојка са којом једном одеш кући и никад више не зовеш. 549 00:43:12,300 --> 00:43:16,020 Па, шта радиш са мном? 550 00:43:20,570 --> 00:43:23,450 Кажете да мислите да сам се знојио, али разговарате са мном као да сам пећински човек. 551 00:43:26,940 --> 00:43:28,800 Не бих излазио са тобом да не видим вредност. 552 00:43:29,020 --> 00:43:29,700 Нисам као мој брат. 553 00:43:29,840 --> 00:43:33,060 Не тражим најлепшу, најлепшу, богату девојку којој се допадам. 554 00:43:37,300 --> 00:43:40,200 Тражим некога ко разуме игру, како свет функционише. 555 00:43:42,320 --> 00:43:49,580 Тражим некога кога поштујем, коме верујем, некога ко зна више од мене. 556 00:43:52,620 --> 00:43:57,260 Не желим да излазим са вама због ваших материјалних добара, и мислим да их подцјењујете са значајном маржом. 557 00:43:59,480 --> 00:44:00,840 Материјална средства су јефтина. 558 00:44:02,040 --> 00:44:02,860 Они не трају. 559 00:44:05,000 --> 00:44:08,020 Желим да будем са вама због ваше нематеријалне имовине. 560 00:44:09,660 --> 00:44:10,820 То су добре инвестиције. 561 00:44:11,080 --> 00:44:12,640 Не деградирају, само постају оштрије. 562 00:44:15,660 --> 00:44:18,540 А осим тога, имам довољно материјалних средстава за обојицу. 563 00:44:22,760 --> 00:44:24,220 Овде видим велики потенцијал. 564 00:44:24,360 --> 00:44:25,700 Мислим да ти и ја можемо бити одлични партнери. 565 00:44:25,840 --> 00:44:26,720 Надам се да се слажете. 566 00:44:34,070 --> 00:44:37,350 Што се тиче онога што могу да учиним за тебе, мислим да сам једини овако богат човек који може да издржи. 567 00:44:40,920 --> 00:44:43,260 Не свиђаш ми се јер си богат. 568 00:44:43,280 --> 00:44:44,080 Зашто ти се онда свиђам? 569 00:44:49,180 --> 00:44:50,800 Зато што чиниш да се осећам вредним. 570 00:44:58,710 --> 00:44:59,970 Ви сте вредни. 571 00:45:02,650 --> 00:45:04,610 То покушавам да ти кажем. 572 00:45:09,270 --> 00:45:10,690 Да ли желите да се видите озбиљније? 573 00:47:15,540 --> 00:47:16,900 Хеј, Јохн је. 574 00:47:19,240 --> 00:47:21,460 Ок, само ме позови кад добијеш ово. 575 00:47:21,579 --> 00:47:23,079 Само сам хтео да те позовем на представу. 576 00:47:24,319 --> 00:47:28,620 Почињемо са прегледима следеће недеље, тако да... 577 00:47:28,620 --> 00:47:30,020 ОК, ћао. 578 00:47:49,260 --> 00:47:49,660 Исланд? 579 00:47:57,470 --> 00:47:58,710 Хоћеш ли да те одведем на Исланд? 580 00:47:59,170 --> 00:47:59,350 не знам. 581 00:47:59,350 --> 00:48:03,400 Немам чак ни пасош. 582 00:48:03,660 --> 00:48:04,460 То је добро, нећеш. 583 00:48:18,880 --> 00:48:19,620 Тотално. 584 00:49:09,600 --> 00:49:12,540 ста јеботе? 585 00:49:14,040 --> 00:49:23,780 Опраштам се од Арканзаса и ја 586 00:49:23,780 --> 00:49:28,300 не знам да су ме бацили. Хеј, дркаџијо. 587 00:49:28,760 --> 00:49:31,320 Не можете оставити свој прљави веш на поду у кухињи. 588 00:49:31,420 --> 00:49:32,120 То је неприхватљиво. 589 00:49:32,400 --> 00:49:33,640 Мало сам се напио синоћ. 590 00:49:33,680 --> 00:49:34,760 Мора да сам пропустио канту за смеће. 591 00:49:34,820 --> 00:49:36,780 Зашто га не бациш у своју јебену канту за смеће? 592 00:49:36,900 --> 00:49:38,540 Не желим да само седи у соби. 593 00:49:38,780 --> 00:49:40,860 Зашто не желиш свој ауто у соби? 594 00:49:41,100 --> 00:49:42,040 То је јебено одвратно. 595 00:49:42,320 --> 00:49:44,240 Значи морамо да се носимо са тим у јебеној кухињи? 596 00:49:44,500 --> 00:49:46,020 Знам да нема смисла, човече. 597 00:49:46,040 --> 00:49:46,780 Био сам пијан. 598 00:49:46,780 --> 00:49:48,500 Хеј, можете ли вас двоје престати да вичете? 599 00:49:48,780 --> 00:49:51,640 Учим те да планираш на Зоом-у и чиниш да изгледам заиста непрофесионално. 600 00:51:54,340 --> 00:51:56,729 Здраво, стигао си до Сопхие. 601 00:52:16,528 --> 00:52:17,977 хало? 602 00:52:18,177 --> 00:52:19,680 Здраво Марк, Луци је са врата. 603 00:52:20,520 --> 00:52:21,220 Ух, здраво. 604 00:52:21,900 --> 00:52:25,740 Здраво, само сам желео да добијем повратне информације о твом првом састанку са мојом клијентицом Сопхие. 605 00:52:26,360 --> 00:52:31,800 У ствари, још је нисам ухватио тако да не знам како је било на њеном крају, али сам узбуђен да чујем како је прошло код тебе. 606 00:52:32,740 --> 00:52:34,260 Тако је добро прошло. 607 00:52:34,520 --> 00:52:35,640 Она је дивна. 608 00:52:35,900 --> 00:52:43,840 Као, стварно лепо лице, добро тело, добар посао, одлична енергија, све оно што сам рекао желим од меча. 609 00:52:45,640 --> 00:52:47,460 У реду, волим ово да слушам. 610 00:52:47,800 --> 00:52:49,960 Ум, тако ми је драго да сте се добро провели. 611 00:52:50,060 --> 00:52:51,920 Сопхие је заиста дивна. 612 00:52:52,300 --> 00:52:54,820 Да, не, као и разговор. 613 00:52:55,420 --> 00:52:58,200 Ум, на крају смо остали будни прилично до касно. 614 00:52:58,520 --> 00:53:00,340 Цоол, па да ли желиш да је поново видиш? 615 00:53:01,940 --> 00:53:02,320 Наравно. 616 00:53:08,720 --> 00:53:09,860 Сјајно, да, наравно. 617 00:53:09,940 --> 00:53:10,720 Корак по корак. 618 00:53:11,700 --> 00:53:12,180 У реду. 619 00:53:13,100 --> 00:53:13,900 Хвала Луци. 620 00:53:16,300 --> 00:53:17,860 Идем на ињекцију поподне након што разговарам с њом. 621 00:53:18,040 --> 00:53:18,520 Хвала Марк. 622 00:53:21,140 --> 00:53:22,020 Хвала Марк. 623 00:53:28,820 --> 00:53:30,200 Хеј, Јохн је. 624 00:53:32,540 --> 00:53:34,920 Ок, само ме позови кад добијеш ово. 625 00:53:35,020 --> 00:53:36,540 Само сам хтео да те позовем на представу. 626 00:53:37,120 --> 00:53:38,560 Здраво, ја сам Сопхие. 627 00:53:43,280 --> 00:53:43,760 Хеј. 628 00:53:44,020 --> 00:53:44,220 Хеј. 629 00:53:44,900 --> 00:53:50,340 Дакле, ух, Росе је питала своју клијентицу Мију В како иде са братом Петера Ц Харијем. 630 00:53:51,060 --> 00:53:51,960 Да ли сте успели да га регрутујете? 631 00:53:52,440 --> 00:53:56,400 Да, заправо, ум, излазим са њим. 632 00:53:57,540 --> 00:53:58,360 Забављаш се с њим? 633 00:53:59,080 --> 00:53:59,380 Да. 634 00:54:00,340 --> 00:54:01,140 Знаш да је једнорог. 635 00:54:01,820 --> 00:54:02,200 Мм-хмм. 636 00:54:03,740 --> 00:54:07,300 Прво ћеш га пустити на пар састанака са неким од наших клијената? 637 00:54:08,040 --> 00:54:08,720 Он је инсистирао. 638 00:54:09,960 --> 00:54:10,780 Сигуран сам да јесте. 639 00:54:13,200 --> 00:54:15,620 Хеј Луси, морам да разговарам са тобом у својој канцеларији. 640 00:54:21,500 --> 00:54:24,660 Јесте ли већ разговарали са Сопхие? 641 00:54:25,680 --> 00:54:26,360 Ух, не још. 642 00:54:26,480 --> 00:54:27,160 Само Марк П. 643 00:54:27,820 --> 00:54:31,160 Управо сам прекинуо везу са Сопхиеним адвокатом. 644 00:54:31,920 --> 00:54:32,680 Њен адвокат? 645 00:54:34,600 --> 00:54:38,520 Очигледно је била нападнута на састанку. 646 00:54:43,520 --> 00:54:43,940 ста? 647 00:54:49,400 --> 00:54:50,340 Ух, Марк П? 648 00:54:50,780 --> 00:54:51,320 Да. 649 00:54:53,460 --> 00:54:54,580 Синоћ? 650 00:54:54,580 --> 00:54:56,620 Јеси ли озбиљан? 651 00:54:57,940 --> 00:55:00,380 Она тужи компанију, а не ти. 652 00:55:00,720 --> 00:55:03,620 Имам позив са правним тимом за два минута и решићемо то. 653 00:55:04,480 --> 00:55:05,800 Морам да разговарам са њом. 654 00:55:06,180 --> 00:55:06,740 Луци, не. 655 00:55:07,760 --> 00:55:08,940 Виолет, она је мој клијент. 656 00:55:09,100 --> 00:55:09,820 Она више није. 657 00:55:10,620 --> 00:55:12,540 Дакле, ако Сопхие назове, не смеш да се јављаш. 658 00:55:12,920 --> 00:55:14,160 Не могу ништа да урадим. 659 00:55:14,400 --> 00:55:14,960 Не ради ништа. 660 00:55:16,140 --> 00:55:19,220 Направили сте најбоље што сте могли, с обзиром на информације које имате. 661 00:55:19,740 --> 00:55:24,680 Овај конкретан меч није успео, али сте месецима радили невероватан посао за Сопхие. 662 00:55:25,740 --> 00:55:28,700 Меч није успео, Ви. 663 00:55:28,860 --> 00:55:30,000 Била је нападнута. 664 00:55:31,080 --> 00:55:36,220 Свабица не може да гарантује како је нека особа у интимном окружењу јер никада није била у једном са њима. 665 00:55:40,220 --> 00:55:42,160 Да ли се овако нешто раније дешавало? 666 00:55:44,640 --> 00:55:45,500 наравно. 667 00:55:47,000 --> 00:55:48,340 Ово је забављање. 668 00:55:49,840 --> 00:55:52,860 Ово се десило једном од мојих клијената треће године када сам радио овде. 669 00:55:54,040 --> 00:55:56,940 Ако ово радите довољно дуго, то ће се догодити свима нама. 670 00:55:58,900 --> 00:56:00,440 Не шаљемо никога да ризикује. 671 00:57:14,760 --> 00:57:15,480 Здраво ти. 672 00:57:15,920 --> 00:57:16,320 Здраво. 673 00:57:18,640 --> 00:57:19,680 Извините што касним. 674 00:57:21,680 --> 00:57:22,260 Без бриге. 675 00:57:23,840 --> 00:57:24,920 Да ли сам довољно лепо обучен? 676 00:57:24,920 --> 00:57:26,880 Можда сте превише лепо обучени. 677 00:57:30,480 --> 00:57:32,160 Моји мајка и отац водили су љубав. 678 00:57:32,400 --> 00:57:33,300 ја сам рођен. 679 00:57:33,740 --> 00:57:34,320 Одрастао сам. 680 00:57:34,780 --> 00:57:36,000 Ушао сам у овај ресторан. 681 00:57:36,660 --> 00:57:37,240 На састанку сам. 682 00:57:37,820 --> 00:57:40,340 Долази конобар и пита ме шта могу да учиним за тебе? 683 00:57:40,600 --> 00:57:41,000 не знам. 684 00:57:41,120 --> 00:57:41,440 Настави. 685 00:57:42,120 --> 00:57:43,580 Наручујем чашу воде. 686 00:57:44,040 --> 00:57:45,480 Моји мајка и отац водили су љубав. 687 00:57:45,780 --> 00:57:46,400 ја сам рођен. 688 00:57:46,700 --> 00:57:47,320 Одрастао сам. 689 00:57:54,920 --> 00:57:55,320 читам књиге. 690 00:57:55,700 --> 00:57:56,760 Писао сам извештаје о књигама. 691 00:57:57,100 --> 00:57:58,120 Ишао сам у више школа. 692 00:57:58,360 --> 00:57:59,020 Писао сам есеје. 693 00:58:15,600 --> 00:58:16,650 Хеј, друже. 694 00:58:16,870 --> 00:58:18,490 Хеј, то је било супер. 695 00:58:18,850 --> 00:58:19,210 Да ли је било? 696 00:58:20,030 --> 00:58:21,330 Да, свидело ми се. 697 00:58:21,750 --> 00:58:23,030 Ово је мој дечко, Хари. 698 00:58:23,230 --> 00:58:24,530 Хеј, драго ми је. 699 00:58:24,590 --> 00:58:25,110 Хвала што сте дошли. 700 00:58:30,270 --> 00:58:31,210 Сетио сам се свих тих редова. 701 00:58:32,670 --> 00:58:33,150 Да. 702 00:58:33,490 --> 00:58:34,310 Да, лепо је. 703 00:58:38,000 --> 00:58:39,980 Па, слушај, идемо иза угла да попијемо пиће. 704 00:58:40,280 --> 00:58:40,980 Хоћете ли да дођете? 705 00:58:42,560 --> 00:58:43,040 Да. 706 00:58:43,160 --> 00:58:43,400 Сјајно. 707 00:58:45,780 --> 00:58:47,300 Па шта ти се заиста допало? 708 00:58:47,860 --> 00:58:48,740 свидело ми се. 709 00:58:49,980 --> 00:58:54,400 Нешто од тога није имало смисла, али волим да те гледам како глумиш. 710 00:58:54,460 --> 00:58:55,000 Знате то? 711 00:58:56,160 --> 00:58:57,000 Да ли вам је то икада недостајало? 712 00:58:58,120 --> 00:58:58,600 Глума? 713 00:58:58,680 --> 00:58:58,940 бр. 714 00:58:58,940 --> 00:59:00,440 Ни мало? 715 00:59:02,500 --> 00:59:03,180 Ја нисам као ти. 716 00:59:04,260 --> 00:59:05,840 Никада нисам хтео да будем глумац. 717 00:59:06,740 --> 00:59:10,260 Не знам ни да стојим ни да говорим. 718 00:59:13,900 --> 00:59:15,240 Ипак си увек био добар. 719 00:59:16,700 --> 00:59:18,060 Сад си још бољи. 720 00:59:19,980 --> 00:59:21,860 Заиста сам поносан на тебе, Џоне. 721 00:59:30,240 --> 00:59:31,060 Човек на венчању? 722 00:59:32,440 --> 00:59:32,960 Да. 723 00:59:34,000 --> 00:59:35,120 Он је младожењин брат. 724 00:59:35,120 --> 00:59:35,220 Зашто? 725 00:59:37,840 --> 00:59:39,320 Нећу му слати новац поштом. 726 00:59:40,060 --> 00:59:40,880 Зашто не? 727 00:59:42,000 --> 00:59:43,020 Зато што добро изгледа. 728 00:59:43,940 --> 00:59:44,420 Рицх. 729 00:59:45,760 --> 00:59:46,980 Има прави посао. 730 00:59:47,820 --> 00:59:49,100 Вероватно нема романсу. 731 00:59:51,220 --> 00:59:53,920 Вероватно се не љути на глупа срања стално. 732 00:59:54,020 --> 00:59:54,660 Није битно. 733 00:59:56,440 --> 00:59:58,360 Можемо ли причати о нечем другом? 734 01:00:03,300 --> 01:00:03,740 јеси ли добро? 735 01:00:09,560 --> 01:00:10,360 Зашто питаш? 736 01:00:12,660 --> 01:00:14,360 Не изгледа ми као да си добро. 737 01:00:16,340 --> 01:00:17,260 Да ли је то он? 738 01:00:21,700 --> 01:00:22,720 Да ли је то посао? 739 01:00:26,130 --> 01:00:28,490 Једноставно мислим да више нисам добар у свом послу. 740 01:00:33,030 --> 01:00:34,370 Сигуран сам да ће све бити у реду. 741 01:00:35,450 --> 01:00:36,930 Тако си строг према себи. 742 01:00:38,210 --> 01:00:41,910 Ви нисте пилот дронова или лобиста за оружје. 743 01:00:41,910 --> 01:00:44,550 Не радите у Схелл-у или МцКинсеи-у. 744 01:00:45,630 --> 01:00:46,350 То је само забављање. 745 01:00:46,810 --> 01:00:47,530 Није тако озбиљно. 746 01:00:53,840 --> 01:00:54,320 Тачно. 747 01:00:54,320 --> 01:00:55,720 Забављање није озбиљно. 748 01:00:56,600 --> 01:00:58,460 То је само девојачко срање, зар не? 749 01:00:59,820 --> 01:01:00,840 Нисам на то мислио. 750 01:01:02,120 --> 01:01:04,120 Увек тачно знаш шта да ми кажеш. 751 01:01:07,440 --> 01:01:08,220 Спремни за полазак? 752 01:01:08,560 --> 01:01:08,880 Да. 753 01:01:09,180 --> 01:01:10,220 Чекаћу те напољу. 754 01:01:11,440 --> 01:01:13,080 Ох, ја ћу добити други избор. 755 01:01:48,910 --> 01:01:52,590 Не желим да излазим са либералом, а они морају да иду у цркву сваке недеље. 756 01:01:53,430 --> 01:01:55,410 Не желим некога ко воли мачке. 757 01:01:55,910 --> 01:01:56,750 Ја сам пас особа. 758 01:01:57,810 --> 01:01:59,730 Да ли је умерени демократа у реду? 759 01:02:00,790 --> 01:02:01,450 Само републиканац. 760 01:02:01,650 --> 01:02:03,950 Желим некога ко се идентификује као конзервативац. 761 01:02:04,590 --> 01:02:11,445 Одри, не знам да ли у већини делова Њујорка постоји хришћанка, конзервативна, лезбејка која мрзи мачке, 762 01:02:11,445 --> 01:02:15,010 Ко жели да излази са затвореном 49-годишњаком са троје деце. 763 01:02:16,210 --> 01:02:20,750 Да ли бисте били вољни да излазите са неким са Лонг Ајленда или Њу Џерсија? 764 01:02:21,750 --> 01:02:24,210 Желим да дам приоритет забављању са мушкарцем који је у почетку белац. 765 01:02:25,090 --> 01:02:27,470 Али онда, ако немамо среће, можемо да пређемо на друге трке. 766 01:02:28,870 --> 01:02:30,870 Дакле, белци само на почетку? 767 01:02:31,730 --> 01:02:34,570 Мислим, технички, отворен сам за све националности. 768 01:02:35,870 --> 01:02:39,430 Елеанор, технички, тражиш да ти поставим само белце. 769 01:02:40,510 --> 01:02:45,130 Знам да листа изгледа дугачка, али ја заслужујем некога ко испуњава све моје критеријуме. 770 01:02:45,310 --> 01:02:45,790 стварно знам. 771 01:02:46,490 --> 01:02:47,150 Мислим, погледај ме. 772 01:02:47,770 --> 01:02:48,470 ја сам мачка. 773 01:02:52,950 --> 01:02:59,910 Патрициа, знам да свака година када останеш без мужа експоненцијално подиже твоја очекивања од њега. 774 01:03:00,750 --> 01:03:03,350 Али то не значи да ћете га добити. 775 01:03:03,950 --> 01:03:08,490 И то не значи да можете прилагодити, јер ово није симулација. 776 01:03:09,530 --> 01:03:16,010 Ако је услуга коју сам вам пружао стварала од вас човека, онда бих, наравно, могао да вам направим човека са свиме на овој листи. 777 01:03:16,950 --> 01:03:21,230 Али не могу, јер ово није ауто или кућа. 778 01:03:22,090 --> 01:03:23,270 Говоримо о људима. 779 01:03:24,150 --> 01:03:26,470 Људи су људи људи су људи. 780 01:03:27,050 --> 01:03:28,390 Долазе такви какви јесу. 781 01:03:28,970 --> 01:03:36,330 И све што могу да се надам да ћу наћи за тебе је човек којег можеш да трпиш наредних 50 година, коме се уопште свиђаш. 782 01:03:38,350 --> 01:03:42,290 А ти ниси улов, јер ниси риба. 783 01:03:55,140 --> 01:03:57,260 Управљао сам њеним очекивањима. 784 01:04:00,300 --> 01:04:05,640 Патрициа је отказала своје чланство и прегледала нас на мрежи, назвавши нас преваром. 785 01:04:07,120 --> 01:04:08,300 Ми смо превара. 786 01:04:09,140 --> 01:04:11,540 Не дајемо им оно што плаћају, зар не? 787 01:04:12,620 --> 01:04:21,060 Обећавамо им љубав, а онда им само приређујемо лоше састанке са моронима и криминалцима. 788 01:04:26,720 --> 01:04:29,800 Знам да те ситуација са Сопхие Елтз још увијек оптерећује. 789 01:04:34,400 --> 01:04:36,260 Изгарање је уобичајено за проводаџије. 790 01:04:37,560 --> 01:04:38,340 Треба ти пауза. 791 01:04:39,360 --> 01:04:40,580 Требало би да идеш на пут са својим дечком. 792 01:04:44,811 --> 01:04:49,660 Ако сада направим паузу, можда се никада нећу вратити. 793 01:04:50,060 --> 01:04:51,980 Хоћете, јер волите своје клијенте. 794 01:04:52,500 --> 01:04:53,920 мрзим их. 795 01:04:54,360 --> 01:04:55,160 Они су деца. 796 01:04:55,720 --> 01:04:56,620 мрзим их. 797 01:04:57,720 --> 01:04:59,700 Дају нам хиљаде долара. 798 01:04:59,860 --> 01:05:01,260 Имају право на регресију. 799 01:05:03,360 --> 01:05:12,420 Мислите ли да неко од њих каже свом терапеуту, нема црнаца, нема дебелих? 800 01:05:13,820 --> 01:05:20,500 А ако сам њихов прави терапеут, што се чини као да јесам, немам школовање да то подржим. 801 01:05:21,500 --> 01:05:23,780 И сигурно нисам довољно плаћен. 802 01:05:26,520 --> 01:05:28,600 Луци, ми смо бољи од терапеута. 803 01:05:29,720 --> 01:05:37,820 Радимо са најинтимнијим, изузетно личним, незваничним делом њихових живота за који би желели да се избаци из записа. 804 01:05:39,340 --> 01:05:45,220 Радимо са њиховом усамљеношћу и одбацивањем која натера некога да се разголи за странца. 805 01:05:46,020 --> 01:05:47,160 Ми смо права ствар. 806 01:05:48,460 --> 01:05:51,280 Зато вам говоре више него што би рекли својим терапеутима. 807 01:05:52,140 --> 01:05:53,720 И зашто ризикују са вама. 808 01:05:56,100 --> 01:05:56,660 Ризици? 809 01:05:56,940 --> 01:05:58,280 Да, ризици. 810 01:05:58,720 --> 01:06:01,840 То може довести до ситуације попут онога што се догодило са Сопхие Елтз. 811 01:06:02,840 --> 01:06:05,580 И ризици који воде до доживотних бракова. 812 01:06:08,500 --> 01:06:10,400 Знате да је ово посао који мења живот. 813 01:06:11,080 --> 01:06:12,040 И ти си рођен за то. 814 01:06:13,480 --> 01:06:15,060 Направите паузу почевши од сада. 815 01:06:15,920 --> 01:06:17,620 И очекујем те назад за четири недеље. 816 01:06:18,180 --> 01:06:18,760 Реневед. 817 01:06:19,560 --> 01:06:20,500 инсистирам. 818 01:06:26,500 --> 01:06:28,740 Имам невероватне вести. 819 01:06:29,080 --> 01:06:30,320 Мој клијент, Клои Х. 820 01:06:30,420 --> 01:06:31,040 и Фред А. 821 01:06:31,300 --> 01:06:32,460 Управо сам се верио! 822 01:06:35,140 --> 01:06:36,280 То је невероватно! 823 01:08:05,450 --> 01:08:05,890 Сопхие! 824 01:08:40,600 --> 01:08:41,039 Сопхие! 825 01:08:44,760 --> 01:08:45,200 Сопхие! 826 01:08:45,520 --> 01:08:45,660 Сопхие! 827 01:08:45,660 --> 01:08:46,580 Не желиш да причаш са мном. 828 01:08:46,600 --> 01:08:46,900 Молим те! 829 01:08:48,240 --> 01:08:49,380 Тако ми је непријатно. 830 01:08:51,040 --> 01:08:53,440 Мислио сам да могу да платим некој девојци да ми нађе дечка. 831 01:08:54,520 --> 01:08:55,380 жао ми је. 832 01:08:55,520 --> 01:08:56,040 Стручњак? 833 01:08:56,240 --> 01:08:57,120 Каква јебена шала. 834 01:08:58,080 --> 01:08:59,320 Сопхие, знаш шта је још смешније? 835 01:09:00,300 --> 01:09:02,040 Скоро да сам се осећао као да смо пријатељи. 836 01:09:02,940 --> 01:09:04,440 Ја, ја, ја стварно, ја... 837 01:09:06,020 --> 01:09:07,660 Можемо ли молим те само разговарати? 838 01:09:08,860 --> 01:09:09,860 Причати о чему? 839 01:09:11,560 --> 01:09:12,920 Шта имаш да кажеш? 840 01:09:18,030 --> 01:09:18,550 Извините. 841 01:09:20,710 --> 01:09:22,350 тако ми је жао. 842 01:09:22,350 --> 01:09:22,450 Фред. 843 01:09:25,070 --> 01:09:26,310 веровао сам ти. 844 01:09:28,630 --> 01:09:30,770 Нисам знао за шта је способан. 845 01:09:32,730 --> 01:09:34,350 Видим, па... 846 01:09:34,890 --> 01:09:35,850 Знао си његову висину. 847 01:09:36,590 --> 01:09:37,550 Што је била лаж. 848 01:09:38,110 --> 01:09:38,670 Успут. 849 01:09:39,490 --> 01:09:41,250 И његов посао и његова плата. 850 01:09:41,450 --> 01:09:43,270 Што је такође била лаж, само да се зна. 851 01:09:43,650 --> 01:09:45,230 И његов терет, који заиста није био ништа посебно. 852 01:09:45,630 --> 01:09:47,110 Али ниси знао ко је он. 853 01:09:48,530 --> 01:09:49,490 Као личност. 854 01:09:50,190 --> 01:09:50,970 Као човек. 855 01:09:52,590 --> 01:09:54,730 Па, отишла сам на састанак са њим и сазнала. 856 01:09:56,470 --> 01:10:00,230 Он је тип који се напије и прати те у купатило. 857 01:10:04,960 --> 01:10:06,880 Зашто би ми наместио неког таквог? 858 01:10:11,600 --> 01:10:13,040 Био је јак пар. 859 01:10:13,420 --> 01:10:15,600 Пуно потенцијала. 860 01:10:21,680 --> 01:10:23,680 Проверио је много наших... 861 01:10:29,240 --> 01:10:29,640 Кутије. 862 01:10:35,620 --> 01:10:38,700 Истина је да сте ми наместили тог човека само зато што мислите да сам безвредан. 863 01:10:39,140 --> 01:10:41,020 Не, нисам знао шта да радим са мном. 864 01:10:42,160 --> 01:10:43,840 Тако сам завршио на том датуму. 865 01:10:46,360 --> 01:10:48,400 Овде сам мислио да си радио за мене. 866 01:10:49,540 --> 01:10:51,560 Али све време док сам радио за тебе? 867 01:10:54,720 --> 01:10:55,600 Безвредна роба. 868 01:10:56,880 --> 01:10:59,300 Да заложим свакоме ко би то узео. 869 01:11:04,260 --> 01:11:05,500 Али ја нисам роба. 870 01:11:07,800 --> 01:11:08,800 Ја сам особа. 871 01:11:11,020 --> 01:11:13,920 И знам да заслужујем љубав. 872 01:11:15,040 --> 01:11:16,600 Знам да знаш. 873 01:11:17,100 --> 01:11:17,960 ја верујем у то. 874 01:11:20,280 --> 01:11:21,640 јеби се. 875 01:11:23,120 --> 01:11:23,680 Пимп. 876 01:12:23,690 --> 01:12:24,660 Могу ли добити признаницу? 877 01:12:35,360 --> 01:12:35,740 Ево нас. 878 01:12:38,100 --> 01:12:38,720 Луци? 879 01:12:41,260 --> 01:12:42,380 ста се десава? 880 01:12:42,540 --> 01:12:42,920 јеси ли добро? 881 01:12:44,720 --> 01:12:45,020 бр. 882 01:12:46,280 --> 01:12:47,520 Хоћеш да дођем по тебе? 883 01:12:49,580 --> 01:12:50,720 Не, код куће сам. 884 01:12:51,460 --> 01:12:55,260 Увек ме можеш позвати. 885 01:12:56,440 --> 01:12:56,940 Шта има? 886 01:12:58,620 --> 01:12:59,720 Ја сам закључан. 887 01:13:03,380 --> 01:13:04,000 У реду. 888 01:13:08,920 --> 01:13:11,870 Не би требало никоме да кажем, али... 889 01:13:11,870 --> 01:13:16,360 Могу ли ти рећи? 890 01:13:18,420 --> 01:13:19,260 наравно. 891 01:13:21,000 --> 01:13:21,560 Било шта. 892 01:13:28,290 --> 01:13:31,090 Наместио сам свом клијенту лошу особу. 893 01:13:33,770 --> 01:13:37,750 Нисам знао да је лош, али сам их упознао и сада... 894 01:13:39,150 --> 01:13:40,530 Не могу то поправити. 895 01:13:41,730 --> 01:13:44,650 Ја сам последња особа која то може да поправи. 896 01:13:49,620 --> 01:13:50,360 Хоћеш да дођеш? 897 01:13:51,260 --> 01:13:51,820 бр. 898 01:13:53,580 --> 01:13:54,020 бр. 899 01:13:54,780 --> 01:13:56,800 Идем код Харија. 900 01:13:58,580 --> 01:13:59,100 Тачно. 901 01:14:00,640 --> 01:14:01,420 жао ми је. 902 01:14:02,280 --> 01:14:03,480 Не, не, то је... 903 01:14:03,480 --> 01:14:03,700 Хеј. 904 01:14:04,080 --> 01:14:05,360 Нема разлога за жаљење. 905 01:14:06,160 --> 01:14:07,520 Настави ми причати шта се догодило. 906 01:14:09,280 --> 01:14:10,040 ја сам овде. 907 01:16:46,960 --> 01:16:48,000 Знаш ли шта су они? 908 01:16:49,240 --> 01:16:50,320 Мислим да јесам. 909 01:16:52,180 --> 01:16:53,380 Није велика ствар. 910 01:16:53,640 --> 01:16:54,000 Знам. 911 01:16:58,210 --> 01:16:59,150 Направио сам инвестицију. 912 01:17:01,310 --> 01:17:02,810 Тело је као стан. 913 01:17:03,050 --> 01:17:04,569 Морате уложити да бисте вратили вредност. 914 01:17:06,869 --> 01:17:07,890 Разумем те. 915 01:17:09,810 --> 01:17:11,130 И ја сам инвестирао. 916 01:17:17,690 --> 01:17:18,470 мислио сам. 917 01:17:23,560 --> 01:17:24,760 Да ли и твој брат? 918 01:17:26,000 --> 01:17:27,280 Да, урадили смо то заједно. 919 01:17:28,200 --> 01:17:29,040 Пре осам година. 920 01:17:32,920 --> 01:17:36,720 Шест стопа или више био је један од Шарлотиних о којима се не може преговарати, тако да... 921 01:17:36,720 --> 01:17:37,400 Драго ми је да јесте. 922 01:17:40,070 --> 01:17:41,090 Да ли је било болно? 923 01:17:45,050 --> 01:17:50,990 Знам да звучи глупо, ломити ноге да бисте добили неколико додатних центиметара, али ми стално говоримо да је дефинитивно вредно тога. 924 01:17:52,670 --> 01:17:54,050 То је променило наше животе. 925 01:17:56,950 --> 01:17:58,410 Жене, наравно, потпуно. 926 01:18:00,090 --> 01:18:03,150 Жене нам сада само прилазе и разговарају са нама, што се никада раније није дешавало. 927 01:18:05,510 --> 01:18:06,730 Од тада нисам избацивао. 928 01:18:08,230 --> 01:18:12,370 Такође можете уочити разлику на послу, у ресторанима и на аеродромима. 929 01:18:15,070 --> 01:18:16,750 Само вредиш више. 930 01:18:21,770 --> 01:18:23,130 Да ли ово нешто мења? 931 01:18:25,930 --> 01:18:26,190 бр. 932 01:18:41,370 --> 01:18:42,630 о чему размишљаш? 933 01:18:45,450 --> 01:18:46,750 мислим да... 934 01:18:47,610 --> 01:18:50,610 да треба да идеш на Исланд без мене. 935 01:18:52,350 --> 01:18:52,950 Зашто? 936 01:18:57,620 --> 01:19:00,460 Мислим да се ти и ја не слажемо добро. 937 01:19:02,800 --> 01:19:04,380 Да ли је то због операције? 938 01:19:05,160 --> 01:19:08,420 Не, због тога се осећам као да те познајем. 939 01:19:08,560 --> 01:19:08,860 Шта онда? 940 01:19:11,970 --> 01:19:14,530 Заиста ми је тешко да се осећам као да се не ради о ногама. 941 01:19:15,430 --> 01:19:16,110 Није. 942 01:19:17,030 --> 01:19:21,930 Када сам схватио шта си урадио, осетио сам управо оно што сам осећао према теби раније. 943 01:19:22,890 --> 01:19:23,530 Шта је шта? 944 01:19:25,930 --> 01:19:27,250 Нисам заљубљен у тебе. 945 01:19:30,510 --> 01:19:32,070 И ниси заљубљен у мене. 946 01:19:34,210 --> 01:19:37,970 И не постоји количина новца која то може поправити. 947 01:19:39,770 --> 01:19:41,050 Видите, ми смо тако добар пар. 948 01:19:43,110 --> 01:19:46,390 Ти си управо оно што тражим, и знам да могу да ти побољшам живот. 949 01:19:46,790 --> 01:19:48,970 Хари, не желиш да се удаш за мене. 950 01:19:50,130 --> 01:19:53,390 Ви желите да послујете са мном, као што ја желим да послујем са вама. 951 01:19:53,450 --> 01:19:54,770 Зар брак није пословни договор? 952 01:19:54,790 --> 01:19:55,790 Да, јесте. 953 01:19:57,730 --> 01:19:59,670 Али љубав мора бити на столу. 954 01:20:16,430 --> 01:20:18,110 Шта ако нисам способан за то? 955 01:20:19,770 --> 01:20:20,130 Љубав? 956 01:20:23,000 --> 01:20:24,340 Осећам се као идиот. 957 01:20:28,200 --> 01:20:31,180 Ја сам само дете без знања. 958 01:20:32,040 --> 01:20:37,860 Осећам се тако глупо размишљајући о томе, или то желим. 959 01:20:38,560 --> 01:20:41,760 То ми је тако тешко. 960 01:20:51,450 --> 01:20:53,150 Нећеш ми дозволити да волим некога. 961 01:20:56,480 --> 01:20:57,680 Биће лако. 962 01:20:58,880 --> 01:20:59,860 Нема математике. 963 01:21:11,990 --> 01:21:13,610 Да те унајмим за твоје услуге? 964 01:21:15,450 --> 01:21:18,550 Ако позовете канцеларију, они ће вам доделити неког сјајног. 965 01:21:26,080 --> 01:21:27,120 Дакле, то је то. 966 01:21:42,620 --> 01:21:48,070 Ти и ја ћемо имати шест година. 967 01:21:50,190 --> 01:21:51,810 Имао си пет-шест раније. 968 01:22:09,760 --> 01:22:11,620 Самопоуздање ти је дало пет-шест. 969 01:22:20,680 --> 01:22:22,240 Да ли сам још увек једнорог? 970 01:22:47,510 --> 01:22:48,610 Где ми је пуњач? 971 01:22:50,830 --> 01:22:52,470 Хеј, је ли то мој пуњач? 972 01:22:52,830 --> 01:22:53,790 Пуњач ми се покварио. 973 01:22:54,210 --> 01:22:55,150 Дакле, управо си узео моју. 974 01:22:55,490 --> 01:22:56,550 Имао сам подешен аларм. 975 01:22:57,470 --> 01:23:00,390 И отворила је јебена врата једном у животу. 976 01:23:01,390 --> 01:23:01,910 ста? 977 01:23:03,530 --> 01:23:04,870 Здраво, Лизи је. 978 01:23:08,080 --> 01:23:08,880 жао ми је. 979 01:23:09,620 --> 01:23:10,360 Не, не, у реду је. 980 01:23:10,360 --> 01:23:12,060 Сићи ћу доле. 981 01:23:12,140 --> 01:23:13,920 Само ми дај, само не мрдај. 982 01:23:19,050 --> 01:23:21,110 Хеј, који курац? 983 01:23:38,230 --> 01:23:38,830 Јеби га. 984 01:23:51,310 --> 01:23:51,910 Здраво. 985 01:23:53,830 --> 01:23:54,390 Здраво. 986 01:23:57,890 --> 01:23:59,050 Имаш девојку горе? 987 01:24:00,070 --> 01:24:00,350 ста? 988 01:24:01,030 --> 01:24:01,410 бр. 989 01:24:01,750 --> 01:24:02,530 Како си то могао рећи? 990 01:24:03,310 --> 01:24:03,810 не знам. 991 01:24:03,850 --> 01:24:04,890 Ниси желео да дођем горе. 992 01:24:05,730 --> 01:24:06,130 Ох. 993 01:24:06,650 --> 01:24:07,270 Да, не. 994 01:24:07,470 --> 01:24:09,370 Горе нема девојке. 995 01:24:12,170 --> 01:24:15,650 Извините што сам се појавио без упозорења. 996 01:24:16,210 --> 01:24:17,010 Покушао сам да позовем. 997 01:24:17,590 --> 01:24:20,630 Жао ми је, мој телефон није напуњен. 998 01:24:23,350 --> 01:24:25,170 Мислио сам да будем у авиону за Исланд. 999 01:24:27,050 --> 01:24:27,450 У реду. 1000 01:24:30,620 --> 01:24:35,480 Налетио сам на свој стан за недељу дана када сам требало да будем на Исланду. 1001 01:24:35,740 --> 01:24:38,680 Тако да немам где да останем. 1002 01:24:42,240 --> 01:24:43,700 Извини, не знам шта радим овде. 1003 01:24:43,900 --> 01:24:44,880 То нема никаквог смисла. 1004 01:24:45,060 --> 01:24:45,960 Не, нема никаквог смисла. 1005 01:24:46,300 --> 01:24:47,160 Ја ћу остати. 1006 01:24:50,460 --> 01:24:51,600 Ово је била лоша идеја. 1007 01:24:51,600 --> 01:24:52,900 Не, није. 1008 01:24:53,040 --> 01:24:59,660 Само, мој стан није прикладан за тебе. 1009 01:25:00,900 --> 01:25:01,820 Раније је било прикладно. 1010 01:25:02,900 --> 01:25:05,420 Да, па, нисам више у својим двадесетим. 1011 01:25:06,340 --> 01:25:07,760 Знам какав ти је стан. 1012 01:25:09,460 --> 01:25:11,060 Верујте ми, горе је него што се сећате. 1013 01:25:19,580 --> 01:25:20,620 Хоћу да се возим горе. 1014 01:25:22,720 --> 01:25:23,680 И ићи где? 1015 01:25:24,240 --> 01:25:24,800 не знам. 1016 01:25:25,240 --> 01:25:26,700 Само вози около, остани у хотелу. 1017 01:25:28,940 --> 01:25:33,160 Управо сам добио стипендију за своју игру, тако да се осећам богато. 1018 01:26:09,010 --> 01:26:10,510 Био си исти као и увек. 1019 01:26:14,160 --> 01:26:14,700 Стварно? 1020 01:26:19,680 --> 01:26:21,280 Рекао сам ти данас да сам другачији. 1021 01:26:22,000 --> 01:26:22,500 Зашто? 1022 01:26:24,460 --> 01:26:27,220 Зато што сам другачији него што сам био када смо се окупили прошле године. 1023 01:26:34,870 --> 01:26:35,410 ста? 1024 01:26:37,670 --> 01:26:38,970 То је моја кетеринг компанија. 1025 01:26:42,450 --> 01:26:47,040 Нисам мислио да ће нас увести. 1026 01:27:10,580 --> 01:27:17,280 Он је толико воли. 1027 01:27:23,910 --> 01:27:26,370 Специјална испорука, само за вас. 1028 01:27:26,910 --> 01:27:27,470 Поклон. 1029 01:27:28,170 --> 01:27:29,130 Бела рукавица, господине. 1030 01:27:29,170 --> 01:27:30,370 Са већином се поступа пажљиво. 1031 01:27:30,950 --> 01:27:32,190 Да ли би се само потписао овде? 1032 01:27:32,570 --> 01:27:33,650 И полица овде. 1033 01:27:34,050 --> 01:27:34,970 Хвала вам пуно. 1034 01:27:35,550 --> 01:27:36,670 угодан дан. 1035 01:27:38,810 --> 01:27:45,130 Једног дана, без посебног разлога, вас двоје ћете почети да се мрзите. 1036 01:27:46,090 --> 01:27:47,570 Замерићете једно другом. 1037 01:27:48,570 --> 01:27:49,910 Узећете једно друго здраво за готово. 1038 01:27:51,170 --> 01:27:54,070 Престаћеш да имаш секс, некако. 1039 01:27:55,690 --> 01:27:57,430 Успеј да направиш пар деце. 1040 01:27:58,370 --> 01:28:00,090 А онда ћете се разболети једно од другог. 1041 01:28:01,510 --> 01:28:03,230 Један од вас ће преварити другог. 1042 01:28:04,950 --> 01:28:05,950 Онда ћеш се борити. 1043 01:28:06,670 --> 01:28:08,910 У почетку, не пред децом. 1044 01:28:09,010 --> 01:28:11,870 Али онда, пред децом. 1045 01:28:12,810 --> 01:28:15,810 Онда замераш деци што те виде да се бориш. 1046 01:28:18,030 --> 01:28:19,730 И онда поднесете захтев за развод. 1047 01:28:24,120 --> 01:28:30,700 Ко зна шта, и ко када добија децу, док се све не заврши. 1048 01:28:35,290 --> 01:28:36,850 Зашто се неко уопште жени? 1049 01:28:40,140 --> 01:28:41,580 Зато што им људи кажу да треба. 1050 01:28:43,200 --> 01:28:44,400 И зато што су усамљени. 1051 01:28:48,820 --> 01:28:50,340 И зато што се надају. 1052 01:28:53,280 --> 01:28:55,400 Желе да то ураде на другачији начин од својих родитеља. 1053 01:30:19,623 --> 01:30:24,680 Могу ти дати само љубав која траје заувек. 1054 01:30:26,300 --> 01:30:31,940 И обећање да ћеш бити близу колена. 1055 01:30:34,060 --> 01:30:40,860 И једино срце које поседујем за тебе и тебе самог. 1056 01:30:41,620 --> 01:30:46,180 То је све, то је све. 1057 01:30:47,520 --> 01:30:54,400 Могу вам дати само сеоске путеве у пролеће. 1058 01:30:55,660 --> 01:31:00,420 И треба да се надам да ће лишће почети да опада. 1059 01:31:02,420 --> 01:31:09,300 И животе које ћемо провести живи, све што ћемо провести живи. 1060 01:31:10,240 --> 01:31:15,000 То је све, то је све. 1061 01:31:16,320 --> 01:31:22,480 Постоје песме за које сам сигуран да сам вам их рекао. 1062 01:31:23,960 --> 01:31:29,260 Даће вам храну или играчку. 1063 01:31:31,470 --> 01:31:34,290 Све што имам су ове очи. 1064 01:31:45,830 --> 01:31:51,270 Ако се питате где сам ја смештен у регалијама. 1065 01:31:51,270 --> 01:32:00,750 То је све, то је све. 1066 01:32:00,750 --> 01:32:03,170 Полако као да ти је хладно. 1067 01:32:04,010 --> 01:32:06,890 За сада и заувек. 1068 01:32:07,490 --> 01:32:12,450 То је све, то је све. 1069 01:32:46,290 --> 01:32:47,070 Јохн. 1070 01:32:48,090 --> 01:32:49,230 Јохн. 1071 01:32:58,160 --> 01:32:59,000 шта хоћеш? 1072 01:33:00,920 --> 01:33:02,160 Хоћемо ли поново бити заједно? 1073 01:33:06,640 --> 01:33:08,320 Луци, хоћемо ли поново заједно? 1074 01:33:08,500 --> 01:33:09,080 не знам. 1075 01:33:14,070 --> 01:33:15,030 Ја стварно не знам. 1076 01:33:19,180 --> 01:33:24,925 Па си мислила да ћеш се само појавити на мојим вратима, да нећеш имати дечка, пристати да уђеш у мој ауто, 1077 01:33:24,925 --> 01:33:29,820 Пољуби ме, јеби ме док покушаваш да преболиш неког другог и онда ме опет остави, је ли то? 1078 01:33:31,640 --> 01:33:32,820 Мислиш да сам безвредан? 1079 01:33:33,080 --> 01:33:34,220 Не, не мислим тако. 1080 01:33:34,360 --> 01:33:35,080 Јесам ли за једнократну употребу? 1081 01:33:35,080 --> 01:33:36,360 Наравно да не. 1082 01:33:36,900 --> 01:33:38,140 Да ли се осећаш лоше за мене? 1083 01:33:38,980 --> 01:33:41,280 Јадни стари Џон не може да схвати свој живот? 1084 01:33:42,760 --> 01:33:43,280 Никада. 1085 01:33:43,560 --> 01:33:44,840 Зашто ме онда користиш? 1086 01:33:44,900 --> 01:33:45,420 Ја нисам. 1087 01:33:48,280 --> 01:33:50,200 Обично сам довољно очајан да ти дозволим. 1088 01:33:53,120 --> 01:33:54,160 Ја сам просјак за тебе. 1089 01:34:01,100 --> 01:34:09,440 Када видим твоје лице, видим боре, седу косу и децу која личе на тебе. 1090 01:34:11,200 --> 01:34:12,760 Не могу си помоћи. 1091 01:34:21,320 --> 01:34:28,940 Али као ваш пријатељ, рекао бих вам да је лоша идеја бити са 37-годишњим конобаром који још увек има цимере. 1092 01:34:31,100 --> 01:34:32,768 рећи ћу ти, 1093 01:34:34,567 --> 01:34:41,297 Дефинитивно не би требало да се удаш за типа који има 2.000 долара на банковном рачуну у граду који не може да приушти, 1094 01:34:41,297 --> 01:34:50,490 који је још увек ту да настави да покушава да буде позоришни глумац јер му је неко једном рекао да је добар у томе. 1095 01:34:50,690 --> 01:34:52,667 Па где нас то оставља? 1096 01:34:54,900 --> 01:34:55,380 Ви. 1097 01:34:56,940 --> 01:34:58,180 И туђе венчање. 1098 01:35:06,290 --> 01:35:08,730 Не могу ти дати венчање или брак који желиш. 1099 01:35:10,150 --> 01:35:12,330 Не бих могао ни да ти пружим везу коју желиш. 1100 01:35:15,520 --> 01:35:18,200 Прошле су године, а ја још увек не могу да приуштим да будем са тобом. 1101 01:35:23,180 --> 01:35:23,840 у праву си. 1102 01:35:25,040 --> 01:35:25,560 Хвала. 1103 01:35:28,540 --> 01:35:31,420 Само зато што си то не можете приуштити не значи да је вредно имати. 1104 01:35:32,880 --> 01:35:34,540 Не желиш ме. 1105 01:35:35,180 --> 01:35:36,620 Наравно да те желим. 1106 01:35:37,640 --> 01:35:39,020 Да ли ме уопште слушаш? 1107 01:35:39,900 --> 01:35:46,040 Џоне, ти и ја нисмо били заједно тако дуго да си заборавио. 1108 01:35:47,780 --> 01:35:50,780 Не желиш да будеш са мном јер нисам добра особа. 1109 01:35:53,520 --> 01:35:58,300 Ја сам осуђујући и материјалистички и хладан. 1110 01:36:00,460 --> 01:36:02,700 Раскинуо сам с тобом јер си шворц. 1111 01:36:04,120 --> 01:36:06,080 Повредио сам те изнова и изнова. 1112 01:36:08,160 --> 01:36:09,520 Ти ме мрзиш. 1113 01:36:10,260 --> 01:36:11,140 не мрзим те. 1114 01:36:11,840 --> 01:36:12,460 Да. 1115 01:36:13,300 --> 01:36:15,740 И имаш право што ме мрзиш јер сам грозан. 1116 01:36:17,300 --> 01:36:18,260 Чак и сада. 1117 01:36:19,440 --> 01:36:27,640 Мислим да ћу, ако одлучим да се удам за тебе, седети преко пута тебе у јефтиним, усраним ресторанима до краја живота. 1118 01:36:29,080 --> 01:36:37,880 Ја ћу се возити у твом усраном ауту и ​​живети у твојој усраној спаваћој соби и борити се са тобом око 25 долара. 1119 01:36:39,500 --> 01:36:44,200 Одмеравам то што сам са тобом против ових усраних компромиса. 1120 01:36:45,460 --> 01:36:46,720 Ја радим математику. 1121 01:36:48,660 --> 01:36:49,980 Јесам ли ово какав сам? 1122 01:36:50,860 --> 01:36:51,860 Знам какав си. 1123 01:36:52,500 --> 01:36:54,100 Како си онда могао да ме волиш? 1124 01:37:24,650 --> 01:37:25,310 Сопхие? 1125 01:37:25,310 --> 01:37:27,650 Луци, нисам знао кога другог да позовем. 1126 01:37:27,730 --> 01:37:28,650 Нисам никоме рекао. 1127 01:37:28,870 --> 01:37:31,730 Немам пријатеља у граду и моји адвокати се не јављају. 1128 01:37:32,310 --> 01:37:33,010 ста се десава? 1129 01:37:34,810 --> 01:37:36,830 Марк је испред моје зграде. 1130 01:37:39,030 --> 01:37:46,110 Позвао сам полицију, али су рекли да неће доћи осим ако он не покуша да провали и не покушава да провали. 1131 01:37:46,210 --> 01:37:47,390 Само звони на врата. 1132 01:37:47,910 --> 01:37:49,170 То је и даље узнемиравање. 1133 01:37:49,470 --> 01:37:56,850 Неће бити код куће после датума што нисам смела да му дозволим, али сам се уплашила. 1134 01:37:59,230 --> 01:38:00,150 Ја сам крив. 1135 01:38:01,010 --> 01:38:02,030 Ниси ти крив. 1136 01:38:03,170 --> 01:38:06,170 Каже да само жели да прича о томе, али ја га нећу пустити унутра. 1137 01:38:06,290 --> 01:38:08,330 Не, затвори врата. 1138 01:38:09,510 --> 01:38:12,670 Ја сам око сат времена ван Менхетна, али покушаћу да стигнем раније. 1139 01:38:14,750 --> 01:38:16,830 Бринем се да ће му неко отворити врата зграде. 1140 01:38:17,570 --> 01:38:18,310 Скоро сам тамо. 1141 01:38:19,410 --> 01:38:20,530 Мора да оде. 1142 01:38:20,810 --> 01:38:22,730 Не може да остане напољу целу ноћ, зар не? 1143 01:38:22,730 --> 01:38:24,970 Желим да му кажеш да је неко на путу. 1144 01:38:44,200 --> 01:38:45,300 Сопхие, Луци је. 1145 01:38:47,080 --> 01:38:47,900 Да ли је отишао? 1146 01:38:48,660 --> 01:38:49,040 Да. 1147 01:38:49,460 --> 01:38:51,080 Нико није био овде када смо стигли. 1148 01:38:52,840 --> 01:38:55,040 Мора да је побегао кад су рекли да долазиш. 1149 01:38:57,530 --> 01:38:58,310 Могу ли ући? 1150 01:39:17,010 --> 01:39:18,270 Како се држиш? 1151 01:39:19,470 --> 01:39:20,290 Није добро. 1152 01:39:24,100 --> 01:39:25,480 Марк ће бити стварно љут. 1153 01:39:29,230 --> 01:39:34,805 Љут је јер је мислио да ће се извући са нечим, 1154 01:39:34,908 --> 01:39:39,970 Али неће јер му ти нећеш дозволити. 1155 01:39:42,390 --> 01:39:48,640 Могу ли да те загрлим? 1156 01:40:17,050 --> 01:40:18,870 Знаш о чему сам размишљао? 1157 01:40:19,570 --> 01:40:20,130 ста? 1158 01:40:21,710 --> 01:40:27,290 Стварно морам да нађем дечка да бих имала некога да зовем да ми није јебени проводаџија. 1159 01:40:32,670 --> 01:40:34,070 Умрећу сам. 1160 01:40:36,330 --> 01:40:44,950 Сопхие, обећавам ти да ћеш се удати за љубав свог живота. 1161 01:40:47,570 --> 01:40:49,310 Не очекујеш да верујем у то. 1162 01:40:50,590 --> 01:40:52,070 Не морате да верујете. 1163 01:40:53,630 --> 01:40:54,770 ја верујем у то. 1164 01:40:55,890 --> 01:40:57,170 Да погодим. 1165 01:40:57,730 --> 01:40:59,650 Неко ко проверава пуно мојих кутија. 1166 01:41:01,250 --> 01:41:03,250 Не тражим чудо. 1167 01:41:04,190 --> 01:41:05,810 Само желим некога да волим. 1168 01:41:07,870 --> 01:41:10,870 Неко ко не може а да ми не узврати љубав. 1169 01:41:22,350 --> 01:41:23,450 Она спава. 1170 01:41:24,610 --> 01:41:24,990 Добро. 1171 01:41:26,450 --> 01:41:27,350 јеси ли добро? 1172 01:41:28,330 --> 01:41:28,890 Да. 1173 01:41:31,930 --> 01:41:33,090 Требао би ићи кући. 1174 01:41:34,290 --> 01:41:35,370 Прво ћу те одвести кући. 1175 01:41:35,610 --> 01:41:39,690 Спаваћу на њеном каучу и помоћи јој да добије забрану приласка када се пробуди. 1176 01:41:40,450 --> 01:41:40,870 У реду. 1177 01:41:44,860 --> 01:41:45,660 Хвала на вожњи. 1178 01:41:47,100 --> 01:41:48,080 Да, наравно. 1179 01:41:58,680 --> 01:42:00,420 Питао си како могу да те волим. 1180 01:42:05,710 --> 01:42:06,290 Да ли би ипак? 1181 01:42:08,670 --> 01:42:09,810 То је најлакше. 1182 01:42:14,750 --> 01:42:16,030 И ја тебе волим. 1183 01:42:19,880 --> 01:42:21,120 Више него што знаш. 1184 01:42:26,020 --> 01:42:28,560 То је једини разлог зашто знам да сам способан да волим. 1185 01:42:34,340 --> 01:42:35,380 Радио сам математику. 1186 01:42:37,570 --> 01:42:37,910 Да? 1187 01:42:38,290 --> 01:42:38,570 Да. 1188 01:42:40,450 --> 01:42:42,450 И спреман сам да ти дам понуду. 1189 01:42:43,910 --> 01:42:44,510 У реду. 1190 01:42:46,430 --> 01:42:47,450 Ево понуде. 1191 01:42:51,970 --> 01:42:54,990 Волим те сада као што сам те волео пре. 1192 01:42:57,230 --> 01:42:58,990 Волећу те до дана кад умрем. 1193 01:43:01,680 --> 01:43:03,100 То је доживотна гаранција. 1194 01:43:05,800 --> 01:43:09,460 И нећу то заборавити чак ни када су ствари срање. 1195 01:43:12,290 --> 01:43:17,450 Сваки дан ћу правити ставку у календару подсећајући себе да те волим. 1196 01:43:19,110 --> 01:43:20,010 Бићу ти сигуран. 1197 01:43:25,560 --> 01:43:26,940 То је моја последња понуда. 1198 01:43:28,780 --> 01:43:33,200 Не можемо да преговарамо јер немам шта друго да вам понудим. 1199 01:43:42,850 --> 01:43:43,410 Договорено. 1200 01:43:54,240 --> 01:43:57,920 Сада признајем да нисам сигуран да могу бити мање шворц. 1201 01:43:59,260 --> 01:44:00,740 Не морате да бринете о томе. 1202 01:44:01,220 --> 01:44:03,020 Знаш да могу да се бринем о себи. 1203 01:44:04,860 --> 01:44:05,480 Да, знам. 1204 01:44:06,320 --> 01:44:06,960 Није за тебе. 1205 01:44:07,920 --> 01:44:08,720 За мене је. 1206 01:44:09,940 --> 01:44:10,680 За нас. 1207 01:44:12,540 --> 01:44:15,480 Чиниш ме довољно храбрим да признам да не желим да будем срећан. 1208 01:44:17,260 --> 01:44:18,840 И желим да будем срећан са тобом. 1209 01:44:24,990 --> 01:44:29,350 А ја ћу покупити још кетеринг смена и тражити повишицу. 1210 01:44:30,430 --> 01:44:33,070 Наћи ћу посао сервирања у правом ресторану. 1211 01:44:34,530 --> 01:44:39,590 А онда када будем знао како да управљам својим финансијским операцијама иако су досадне, зарађиват ћу за живот. 1212 01:44:59,350 --> 01:45:03,510 И иселићу се из свог стана и продати ауто. 1213 01:45:03,890 --> 01:45:04,890 Не продајте свој ауто. 1214 01:45:06,230 --> 01:45:06,570 бр. 1215 01:45:07,390 --> 01:45:15,190 Не, хајде да се само возимо у њему док се не поквари и неће. 1216 01:45:56,560 --> 01:46:02,600 Два пећинска човека између лова и окупљања. 1217 01:46:05,170 --> 01:46:14,370 И у сну се стално питам шта их је учинило савршеним једно за друго? 1218 01:46:18,070 --> 01:46:19,770 Слична економска позадина? 1219 01:46:21,870 --> 01:46:22,930 Политички усклађени? 1220 01:46:25,070 --> 01:46:26,730 Добро упарени у својој атрактивности? 1221 01:46:29,950 --> 01:46:31,070 Слично васпитање? 1222 01:46:36,230 --> 01:46:39,410 Или је било нешто друго? 1223 01:46:44,120 --> 01:46:45,600 Нешто као ти и ја? 1224 01:46:58,150 --> 01:46:59,730 Могу ли добити две пилетине са пиринчем? 1225 01:47:12,150 --> 01:47:13,050 Хвала пуно. 1226 01:47:13,510 --> 01:47:13,950 Задржи то. 1227 01:47:28,680 --> 01:47:29,980 Жао ми је што одлазиш. 1228 01:47:30,180 --> 01:47:30,340 ћао. 1229 01:47:30,500 --> 01:47:31,080 И ја. 1230 01:47:31,360 --> 01:47:32,920 Заиста сам им потребан у канцеларији у Лондону. 1231 01:47:33,820 --> 01:47:37,454 А ја вас пре свега зовем Адора девојке, 1232 01:47:37,654 --> 01:47:43,102 Зато што ме је генерални директор питао кога треба замолити да иступи и буде унапређен у Орхидеју, 1233 01:47:43,302 --> 01:47:47,065 - И рекао сам да то апсолутно мораш бити ти. - Ја? 1234 01:47:47,265 --> 01:47:47,600 Да. 1235 01:47:48,040 --> 01:47:48,980 Добијате унапређење. 1236 01:47:51,360 --> 01:47:52,640 То је тако смешно. 1237 01:47:53,840 --> 01:47:58,000 Па, хтео сам сутра да предам оставку. 1238 01:47:58,920 --> 01:47:59,640 Не, ниси. 1239 01:48:00,480 --> 01:48:02,420 Да, одштампан сам и све. 1240 01:48:03,320 --> 01:48:04,620 Не можете одустати. 1241 01:48:05,360 --> 01:48:06,280 Шта бисте радили уместо тога? 1242 01:48:07,160 --> 01:48:08,920 Искрено не знам. 1243 01:48:08,920 --> 01:48:11,140 Можда се удати за неког сиромашнијег? 1244 01:48:13,180 --> 01:48:15,700 Не знам о чему причаш. 1245 01:48:16,620 --> 01:48:17,920 Само размисли о томе. 1246 01:48:18,400 --> 01:48:23,140 Можете преговарати о лудој плати да тражите било који износ који желите и ја ћу вас подржати. 1247 01:48:23,440 --> 01:48:23,720 ОК? 1248 01:48:24,460 --> 01:48:24,880 У реду. 1249 01:48:25,160 --> 01:48:26,140 размислићу о томе. 1250 01:48:26,640 --> 01:48:26,820 ћао. 1251 01:48:26,900 --> 01:48:27,460 морам да идем. 1252 01:48:27,540 --> 01:48:28,400 Мој дечко је овде. 1253 01:48:28,880 --> 01:48:32,180 Пре него што одеш, реци ми како је Сопхие Еллсдаи прошла синоћ? 1254 01:48:32,860 --> 01:48:33,960 Он јој се допао. 1255 01:48:35,520 --> 01:48:36,480 Бриан А, зар не? 1256 01:48:37,240 --> 01:48:37,780 Да. 1257 01:48:39,360 --> 01:48:47,200 5'8", 36, зубар, 200 грама пре пореза и само тражи фину девојку. 1258 01:48:48,340 --> 01:48:49,600 Звучи као јака утакмица. 1259 01:48:51,200 --> 01:48:52,540 И она му се допала. 1260 01:48:53,440 --> 01:48:55,220 Ми смо опрезни оптимисти. 1261 01:48:56,200 --> 01:48:56,560 Добро. 1262 01:48:57,380 --> 01:49:00,460 Требало би да знаш да Харри Ц иде на свој први састанак. 1263 01:49:01,040 --> 01:49:02,740 Роуз је направио веома јак меч. 1264 01:49:03,000 --> 01:49:05,860 Гема М, 30 и уметнички дилер. 1265 01:49:06,420 --> 01:49:07,360 морам да идем. 1266 01:49:07,360 --> 01:49:08,340 У реду. 1267 01:49:08,440 --> 01:49:09,660 Али прво чујте понуду. 1268 01:49:10,980 --> 01:49:11,200 ко? 1269 01:49:11,780 --> 01:49:12,420 Роми. 1270 01:49:16,680 --> 01:49:17,260 Хеј. 1271 01:49:18,380 --> 01:49:18,780 Здраво. 1272 01:49:28,520 --> 01:49:30,940 Да ли бисте желели да донесете веома лошу финансијску одлуку? 1273 01:49:35,352 --> 01:49:46,852 Субтитлес Анд Синцхронизатион би Виллиам Бендер Контакт : Виллиамбндр2024@гмаил.цом